Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:44
040
wa·’ă·ḇî·me·leḵ,
וַאֲבִימֶ֗לֶךְ
and Abimelech
Noun
07218
wə·hā·rā·šîm
וְהָרָאשִׁים֙
that the company
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
-
Particle
05973
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with
Preposition
06584
pā·šə·ṭū
פָּשְׁט֕וּ
rushed forward
Verb
05975
way·ya·‘am·ḏū,
וַיַּ֣עַמְד֔וּ
and stood
Verb
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
in the entering
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
Noun
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
of the city
Noun
08147
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֣י
and the two
Noun
07218
hā·rā·šîm,
הָֽרָאשִׁ֗ים
[other] companies
Noun
06584
pā·šə·ṭū
פָּֽשְׁט֛וּ
ran
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [were]
Particle
07704
baś·śā·ḏeh
בַּשָּׂדֶ֖ה
in the fields
Noun
05221
way·yak·kūm.
וַיַּכּֽוּם׃
and slew
Verb
Aleppo Codex
ואבימלך והראשים אשר עמו פשטו ויעמדו פתח שער העיר ושני הראשים פשטו על כל אשר בשדה ויכום־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲבִימֶ֗לֶךְ וְהָרָאשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֔ו פָּשְׁט֕וּ וַיַּ֣עַמְד֔וּ פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וּשְׁנֵ֣י הָֽרָאשִׁ֗ים פָּֽשְׁט֛וּ עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה וַיַּכּֽוּם׃
Masoretic Text (1524)
ואבימלך והראשׁים אשׁר עמו פשׁטו ויעמדו פתח שׁער העיר ושׁני הראשׁים פשׁטו על כל אשׁר בשׂדה ויכום
Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִימֶ֗לֶךְ וְהָרָאשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֔ו פָּשְׁט֕וּ וַיַּ֣עַמְד֔וּ פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וּשְׁנֵ֣י הָֽרָאשִׁ֗ים פָּֽשְׁט֛וּ עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה וַיַּכּֽוּם׃
Greek Septuagint
καὶ Αβιμελεχ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἐξέτειναν καὶ ἔστησαν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης τῆς πόλεως καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξαν αὐτούς καὶ Αβιμελεχ καὶ αἱ ἀρχαὶ αἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἐξετάθησαν καὶ ἔστησαν παρὰ τὴν πύλην τῆς πόλεως καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξεχύθησαν ἐπὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτούς
Berean Study Bible
Then Abimelech and the companies - with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two companies rushed against all who were in the fields and struck them down.
Then Abimelech and the companies - with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two companies rushed against all who were in the fields and struck them down.
English Standard Version
Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city while the two companies rushed upon all who were in the field and killed them
Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city while the two companies rushed upon all who were in the field and killed them
Holman Christian Standard Version
Then Abimelech and the units that were with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two units rushed against all who were in the countryside and struck them down.
Then Abimelech and the units that were with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two units rushed against all who were in the countryside and struck them down.
King James Version
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward (8804), and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward (8804), and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
Lexham English Bible
Then Abimelech and the divisions that were with him dashed out and stood at the entrance of the city gate, and the two divisions dashed out against all who were in the field, and they killed them.
Then Abimelech and the divisions that were with him dashed out and stood at the entrance of the city gate, and the two divisions dashed out against all who were in the field, and they killed them.
New American Standard Version
Then Abimelech and the company who was with him dashed forward and stood in the entrance of the city gate; the other two companies then dashed against all who {were} in the field and slew them.
Then Abimelech and the company who was with him dashed forward and stood in the entrance of the city gate; the other two companies then dashed against all who {were} in the field and slew them.
World English Bible
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city: and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city: and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.
