Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:31
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֧ח
And he sent
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֛ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
Noun
08649
bə·ṯā·rə·māh
בְּתָרְמָ֣ה
privately
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּה֩
Behold
Particle
01603
ḡa·‘al
גַ֨עַל
Gaal
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05651
‘e·ḇeḏ
עֶ֤בֶד
of Ebed
Noun
0251
wə·’e·ḥāw
וְאֶחָיו֙
and his brothers
Noun
0935
bā·’îm
בָּאִ֣ים
be come
Verb
07927
šə·ḵe·māh,
שְׁכֶ֔מָה
to Shechem
Noun
02009
wə·hin·nām
וְהִנָּ֛ם
and behold
Particle
06696
ṣā·rîm
צָרִ֥ים
they fortify
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
05921
‘ā·le·ḵā.
עָלֶֽיךָ׃
against
Preposition
Aleppo Codex
וישלח מלאכים אל אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן עבד ואחיו באים שכמה והנם צרים את העיר עליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח מלאכים אל אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן עבד ואחיו באים שׁכמה והנם צרים את העיר עליך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Αβιμελεχ ἐν κρυφῇ λέγων ἰδοὺ Γααλ υἱὸς Ιωβηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχεμ καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάθηνται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Αβιμελεχ μετὰ δώρων λέγων ἰδοὺ Γααλ υἱὸς Αβεδ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ παραγεγόνασιν εἰς Σικιμα καὶ οἵδε πολιορκοῦσιν τὴν πόλιν ἐπὶ σέ
Berean Study Bible
So he covertly sent ... messengers to Abimelech to say, "Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem ... and are stirring up - the city against you.
So he covertly sent ... messengers to Abimelech to say, "Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem ... and are stirring up - the city against you.
English Standard Version
And he sent messengers to Abimelech secretly saying Behold Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem and they are stirring up the city against you
And he sent messengers to Abimelech secretly saying Behold Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem and they are stirring up the city against you
Holman Christian Standard Version
So he sent messengers secretly to Abimelech, saying, "Look, Gaal son of Ebed, with his brothers, have come to Shechem and are turning the city against you.
So he sent messengers secretly to Abimelech, saying, "Look, Gaal son of Ebed, with his brothers, have come to Shechem and are turning the city against you.
King James Version
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying (8800), Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying (8800), Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
Lexham English Bible
and he sent messengers to Abimelech in Tormah, saying, "Look, Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem, and they are stirring up the city against you.
and he sent messengers to Abimelech in Tormah, saying, "Look, Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem, and they are stirring up the city against you.
New American Standard Version
He sent messengers to Abimelech deceitfully, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem; and behold, they are stirring up the city against you.
He sent messengers to Abimelech deceitfully, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem; and behold, they are stirring up the city against you.
World English Bible
He sent messengers to Abimelech craftily, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.
He sent messengers to Abimelech craftily, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.
