Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:29
04310
ū·mî
וּמִ֨י
and Would
Pronoun
05414
yit·tên
יִתֵּ֜ן
were under
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֤ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03027
bə·yā·ḏî,
בְּיָדִ֔י
were under my hand
Noun
05493
wə·’ā·sî·rāh
וְאָסִ֖ירָה
then would I remove
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
040
’ă·ḇî·me·leḵ;
אֲבִימֶ֑לֶךְ
Abimelech
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
040
la·’ă·ḇî·me·leḵ,
לַאֲבִימֶ֔לֶךְ
to Abimelech
Noun
07235
rab·beh
רַבֶּ֥ה
Increase
Verb
06635
ṣə·ḇā·’ă·ḵā
צְבָאֲךָ֖
your army
Noun
03318
wā·ṣê·’āh.
וָצֵֽאָה׃
and come out
Verb
Aleppo Codex
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִ֙י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃
Masoretic Text (1524)
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה
Westminster Leningrad Codex
וּמִ֙י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃
Greek Septuagint
καὶ τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου καὶ μεταστήσω τὸν Αβιμελεχ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν πλήθυνον τὴν δύναμίν σου καὶ ἔξελθε. καὶ τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου καὶ μεταστήσω τὸν Αβιμελεχ καὶ ἐρῶ τῷ Αβιμελεχ πλήθυνον τὴν δύναμίν σου καὶ ἔξελθε
Berean Study Bible
If only ... - this people were under my authority, I would remove - Abimelech; I would say to him, 'Muster your army and come out!'"
If only ... - this people were under my authority, I would remove - Abimelech; I would say to him, 'Muster your army and come out!'"
English Standard Version
Would that this people were under my hand Then I would remove Abimelech I would say to Abimelech Increase your army and come out
Would that this people were under my hand Then I would remove Abimelech I would say to Abimelech Increase your army and come out
Holman Christian Standard Version
If only these people were in my power, I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Gather your army and come out."
If only these people were in my power, I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Gather your army and come out."
King James Version
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out (8798).
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out (8798).
Lexham English Bible
If only this people ⌊were in my command⌋
If only this people ⌊were in my command⌋
New American Standard Version
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."
World English Bible
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech." He said to Abimelech, "Increase your army, and come out!"
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech." He said to Abimelech, "Increase your army, and come out!"
