Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:15
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
And he came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
Noun
05523
suk·kō·wṯ,
סֻכּ֔וֹת
of Succoth
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֖ה
Behold
Particle
02078
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
Zebah
Noun
06759
wə·ṣal·mun·nā‘;
וְצַלְמֻנָּ֑ע
and Zalmunna
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
with whom
Particle
02778
ḥê·rap̄·tem
חֵרַפְתֶּ֨ם
you did upbraid
Verb
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִ֜י
me
Accusative
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying [are]
Verb
03709
hă·ḵap̄
הֲ֠כַף
the hands
Noun
02078
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
of Zebah
Noun
06759
wə·ṣal·mun·nā‘
וְצַלְמֻנָּ֤ע
and Zalmunna
Noun
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adverb
03027
bə·yā·ḏe·ḵā,
בְּיָדֶ֔ךָ
in your hand
Noun
03588
kî
כִּ֥י
that
05414
nit·tên
נִתֵּ֛ן
we should give
Verb
0376
la·’ă·nā·še·ḵā
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ
to your men
Noun
03286
hay·yə·‘ê·p̄îm
הַיְּעֵפִ֖ים
faint
Verb
03899
lā·ḥem.
לָֽחֶם׃
bread
Noun
Aleppo Codex
ויבא אל אנשי סכות ויאמר הנה זבח וצלמנע אשר חרפתם אותי לאמר הכף זבח וצלמנע עתה בידך כי נתן לאנשיך היעפים לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹא֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י סֻכֹּ֔ות וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֙ם אֹותִ֜י לֵאמֹ֗ר ֠הֲכַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אל אנשׁי סכות ויאמר הנה זבח וצלמנע אשׁר חרפתם אותי לאמר הכף זבח וצלמנע עתה בידך כי נתן לאנשׁיך היעפים לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י סֻכֹּ֔ות וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֙ם אֹותִ֜י לֵאמֹ֗ר ֠הֲכַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
καὶ παρεγένετο Γεδεων πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχωθ καὶ εἶπεν ἰδοὺ Ζεβεε καὶ Σελμανα ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σελμανα νῦν ἐν χειρί σου ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς ἐκλείπουσιν ἄρτους καὶ παρεγένετο Γεδεων πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχωθ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ Ζεβεε καὶ Σαλμανα δι᾿ οὓς ὠνειδίσατέ με λέγοντες μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σαλμανα νῦν ἐν τῇ χειρί σου ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν σου τοῖς ἐκλελυμένοις ἄρτους
Berean Study Bible
And Gideon went to the men of Succoth and said, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?'"
And Gideon went to the men of Succoth and said, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?'"
English Standard Version
And he came to the men of Succoth and said Behold Zebah and Zalmunna about whom you taunted me saying Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand that we should give bread to your men who are exhausted
And he came to the men of Succoth and said Behold Zebah and Zalmunna about whom you taunted me saying Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand that we should give bread to your men who are exhausted
Holman Christian Standard Version
Then he went to the men of Succoth and said, "Here are Zebah and Zalmunna. You taunted me about them, saying, 'Are Zebah and Zalmunna now in your power that we should give bread to your exhausted men?
Then he went to the men of Succoth and said, "Here are Zebah and Zalmunna. You taunted me about them, saying, 'Are Zebah and Zalmunna now in your power that we should give bread to your exhausted men?
King James Version
And he came unto the men of Succoth, and said (8799), Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying (8800), Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
And he came unto the men of Succoth, and said (8799), Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying (8800), Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Lexham English Bible
He came to the men of Succoth, and he said, "Here is Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Is the palm of Zebah and Zalmunna in your hand now, that we should give food to your weary men?'"
He came to the men of Succoth, and he said, "Here is Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Is the palm of Zebah and Zalmunna in your hand now, that we should give food to your weary men?'"
New American Standard Version
He came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are weary?' """
He came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are weary?' """
World English Bible
He came to the men of Succoth, and said, "See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'"
He came to the men of Succoth, and said, "See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'"
