Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:22
08628
way·yiṯ·qə·‘ū
וַֽיִּתְקְעוּ֮
And blew
Verb
07969
šə·lōš-
שְׁלֹשׁ־
the three
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֣וֹת
hundred
Noun
07782
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
הַשּׁוֹפָרוֹת֒
the trumpets
Noun
07760
way·yā·śem
וַיָּ֣שֶׂם
and set
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
02719
ḥe·reḇ
חֶ֥רֶב
sword
Noun
0376
’îš
אִ֛ישׁ
of every man
Noun
07453
bə·rê·‘ê·hū
בְּרֵעֵ֖הוּ
against another
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and even throughout all
Noun
04264
ham·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
the host
Noun
05127
way·yā·nās
וַיָּ֨נָס
and fled
Verb
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
the host
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
0
bêṯ
בֵּ֤ית
in
Preposition
01029
haš·šiṭ·ṭāh
הַשִּׁטָּה֙
Beth-shittah
Noun
06888
ṣə·rê·rā·ṯāh,
צְֽרֵרָ֔תָה
in Zererath
Noun
05704
‘aḏ
עַ֛ד
to
Preposition
08193
śə·p̄aṯ-
שְׂפַת־
the border
Noun
0
’ā·ḇêl
אָבֵ֥ל
-
065
mə·ḥō·w·lāh
מְחוֹלָ֖ה
of Abel-meholah
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
02888
ṭab·bāṯ.
טַבָּֽת׃
Tabbath
Noun
Aleppo Codex
ויתקעו שלש מאות השופרות וישם יהוה את חרב איש ברעהו ובכל המחנה וינס המחנה עד בית השטה צררתה עד־שפת אבל מחולה על טבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֣ות הַשֹּׁופָרֹות֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֙נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤יתהַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥למְחֹולָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויתקעו שׁלשׁ מאות השׁופרות וישׂם יהוה את חרב אישׁ ברעהו ובכל המחנה וינס המחנה עד בית השׁטה צררתה עד שׂפת אבל מחולה על טבת
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֣ות הַשֹּׁופָרֹות֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֙נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤יתהַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥למְחֹולָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς τριακοσίαις κερατίναις καὶ ἔθηκεν κύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ ἕως Βηθσεεδτα Γαραγαθα ἕως χείλους Αβωμεουλα ἐπὶ Ταβαθ καὶ ἐσάλπισαν αἱ τριακόσιαι κερατίναι καὶ ἔθετο κύριος μάχαιραν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ τῇ παρεμβολῇ καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ ἕως τῆς Βαιθασεττα καὶ συνηγμένη ἕως χείλους Αβελμεουλα καὶ ἐπὶ Ταβαθ
Berean Study Bible
And when the three hundred rams'' horns sounded, the LORD - set the swords of every man in the camp against each other .... The army fled to vvv Beth-shittah toward Zererah as far as the border vvv of Abel-meholah near Tabbath.
And when the three hundred rams'' horns sounded, the LORD - set the swords of every man in the camp against each other .... The army fled to vvv Beth-shittah toward Zererah as far as the border vvv of Abel-meholah near Tabbath.
English Standard Version
When they blew the 300 trumpets the Lord set every man's sword against his comrade and against all the army And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah by Tabbath
When they blew the 300 trumpets the Lord set every man's sword against his comrade and against all the army And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah by Tabbath
Holman Christian Standard Version
When Gideon's men blew their 300 trumpets, the Lord set the swords of each man in the army against each other. They fled to Beth-shittah in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
When Gideon's men blew their 300 trumpets, the Lord set the swords of each man in the army against each other. They fled to Beth-shittah in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
King James Version
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
Lexham English Bible
When they blew the three hundred trumpets, Yahweh set the sword of each one against his neighbor throughout the whole camp, and the camp fled as far as Beth Shittah toward Zererah, up to Abel Meholah, the border by Tabbath.
When they blew the three hundred trumpets, Yahweh set the sword of each one against his neighbor throughout the whole camp, and the camp fled as far as Beth Shittah toward Zererah, up to Abel Meholah, the border by Tabbath.
New American Standard Version
When they blew 300300300 trumpets, the Lord set the sword of one against another even throughout the whole army; and the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah, by Tabbath.
When they blew 300300300 trumpets, the Lord set the sword of one against another even throughout the whole army; and the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah, by Tabbath.
World English Bible
They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man's sword against his fellow, and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.
They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man's sword against his fellow, and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.
