Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:15
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto him
Preposition
0994
bî
בִּ֣י
O
Particle
0136
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
my Lord
Noun
04100
bam·māh
בַּמָּ֥ה
with which
Pronoun
03467
’ō·wō·šî·a‘
אוֹשִׁ֖יעַ
shall I save
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
0504
’al·pî
אַלְפִּי֙
my family
Noun
01800
had·dal
הַדַּ֣ל
[is] poor
Adjective
04519
bim·naš·šeh,
בִּמְנַשֶּׁ֔ה
in Manasseh
Noun
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֥י
and I [am]
Pronoun
06810
haṣ·ṣā·‘îr
הַצָּעִ֖יר
the least
Adjective
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
house
Noun
01
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
of my father
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליו בי אדני במה אושיע את ישראל הנה אלפי הדל במנשה ואנכי הצעיר בבית אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אֹושִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו בי אדני במה אושׁיע את ישׂראל הנה אלפי הדל במנשׁה ואנכי הצעיר בבית אבי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אֹושִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεων ἐν ἐμοί, κύριέ, μου ἐν τίνι σώσω τὸν Ισραηλ ἰδοὺ ἡ χιλιάς μου ἠσθένησεν ἐν Μανασση καὶ ἐγώ εἰμι ὁ μικρότερος ἐν οἴκῳ πατρός μου. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεων ἐν ἐμοί κύριε ἐν τίνι σώσω τὸν Ισραηλ ἰδοὺ ἡ χιλιάς μου ταπεινοτέρα ἐν Μανασση καὶ ἐγώ εἰμι μικρὸς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου
Berean Study Bible
"Please, my Lord," Gideon replied -, "how can I save - Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father''s house."
"Please, my Lord," Gideon replied -, "how can I save - Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father''s house."
English Standard Version
And he said to him Please Lord how can I save Israel Behold my clan is the weakest in Manasseh and I am the least in my father's house
And he said to him Please Lord how can I save Israel Behold my clan is the weakest in Manasseh and I am the least in my father's house
Holman Christian Standard Version
He said to Him, "Please, Lord, how can I deliver Israel? Look, my family is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father's house."
He said to Him, "Please, Lord, how can I deliver Israel? Look, my family is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father's house."
King James Version
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Lexham English Bible
He said to him, "Excuse me, my lord. How will I deliver Israel? Look, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father' s house."
He said to him, "Excuse me, my lord. How will I deliver Israel? Look, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father' s house."
New American Standard Version
He said to Him, "O Lord, how shall I deliver Israel? Behold, my family is the least in Manasseh, and I am the youngest in my father's house."
He said to Him, "O Lord, how shall I deliver Israel? Behold, my family is the least in Manasseh, and I am the youngest in my father's house."
World English Bible
He said to him, "O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
He said to him, "O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
