Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 3:28
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
07291
riḏ·p̄ū
רִדְפ֣וּ
Follow
Verb
0310
’a·ḥă·ray,
אַחֲרַ֔י
after
Adverb
03588
kî-
כִּֽי־
for
05414
nā·ṯan
נָתַ֨ן
has delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem
אֹיְבֵיכֶ֛ם
your enemies
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֖ב
the Moabites
Noun
03027
bə·yeḏ·ḵem;
בְּיֶדְכֶ֑ם
into your hands
Noun
03381
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֣וּ
And they went down
Verb
0310
’a·ḥă·rāw,
אַחֲרָ֗יו
after him
Adverb
03920
way·yil·kə·ḏū
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04569
ma‘·bə·rō·wṯ
מַעְבְּר֤וֹת
the fords
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֙
of Jordan
Noun
04124
lə·mō·w·’āḇ,
לְמוֹאָ֔ב
toward Moab
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֥וּ
do suffered
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
a man
Noun
05674
la·‘ă·ḇōr.
לַעֲבֹֽר׃
to cross
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אלהם רדפו אחרי כי נתן יהוה את איביכם את מואב בידכם וירדו אחריו וילכדו את מעברות הירדן למואב ולא נתנו איש לעבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי־נָתַ֙ן יְהוָ֧ה אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֶת־מֹואָ֖ב בְּיֶדְכֶ֑ם וַיֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗יו וַֽיִּלְכְּד֞וּ אֶת־מַעְבְּרֹ֤ות הַיַּרְדֵּן֙ לְמֹואָ֔ב וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַעֲבֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם רדפו אחרי כי נתן יהוה את איביכם את מואב בידכם וירדו אחריו וילכדו את מעברות הירדן למואב ולא נתנו אישׁ לעבר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי־נָתַ֙ן יְהוָ֧ה אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֶת־מֹואָ֖ב בְּיֶדְכֶ֑ם וַיֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗יו וַֽיִּלְכְּד֞וּ אֶת־מַעְבְּרֹ֤ות הַיַּרְדֵּן֙ לְמֹואָ֔ב וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַעֲבֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς κατάβητε ὀπίσω μου, ὅτι παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν τὴν Μωαβ ἐν χειρὶ ἡμῶν καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ προκατελάβοντο τὰς διαβάσεις τοῦ Ιορδάνου τῆς Μωαβ καὶ οὐκ ἀφῆκεν ἄνδρα διαβῆναι. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς καταβαίνετε ὀπίσω μου ὅτι παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν τὴν Μωαβ ἐν χειρὶ ὑμῶν καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ προκατελάβοντο τὰς διαβάσεις τοῦ Ιορδάνου τῆς Μωαβ καὶ οὐκ ἀφῆκαν ἄνδρα διαβῆναι
Berean Study Bible
"Follow me," he told them, ... "for the LORD - has delivered your enemies - the Moabites into your hands." So they followed him down ... and seized - the fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over.
"Follow me," he told them, ... "for the LORD - has delivered your enemies - the Moabites into your hands." So they followed him down ... and seized - the fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over.
English Standard Version
And he said to them Follow after me for the Lord has given your enemies the Moabites into your hand So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over
And he said to them Follow after me for the Lord has given your enemies the Moabites into your hand So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over
Holman Christian Standard Version
He told them, "Follow me, because the Lord has handed over your enemies, the Moabites, to you." So they followed him, captured the fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over.
He told them, "Follow me, because the Lord has handed over your enemies, the Moabites, to you." So they followed him, captured the fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over.
King James Version
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over (8800).
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over (8800).
Lexham English Bible
And he said to them, "Follow after me! Yahweh has given Moab your enemies into your hand." So they went down after him, and they captured the fords of the Jordan toward Moab; and they did not allow anyone to cross over.
And he said to them, "Follow after me! Yahweh has given Moab your enemies into your hand." So they went down after him, and they captured the fords of the Jordan toward Moab; and they did not allow anyone to cross over.
New American Standard Version
He said to them, "Pursue {them,} for the Lord has given your enemies the Moabites into your hands." So they went down after him and seized the fords of the Jordan opposite Moab, and did not allow anyone to cross.
He said to them, "Pursue {them,} for the Lord has given your enemies the Moabites into your hands." So they went down after him and seized the fords of the Jordan opposite Moab, and did not allow anyone to cross.
World English Bible
He said to them, "Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand." They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow any man to pass over.
He said to them, "Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand." They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow any man to pass over.
