Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 3:20
0164
wə·’ê·hūḏ
וְאֵה֣וּד ׀
and Ehud
Noun
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
01931
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he
Pronoun
03427
yō·šêḇ
יֹ֠שֵׁב
was sitting
Verb
05944
ba·‘ă·lî·yaṯ
בַּעֲלִיַּ֨ת
parlor
Noun
04747
ham·mə·qê·rāh
הַמְּקֵרָ֤ה
in a summer
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
0905
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
he had for himself alone
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0164
’ê·hūḏ,
אֵה֔וּד
that he had for himself alone And Ehud
Noun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
I have a message
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
from God
Noun
0
lî
לִ֖י
to
Preposition
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
-
Preposition
06965
way·yā·qām
וַיָּ֖קָם
you And he arose
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
out of
Preposition
03678
hak·kis·sê.
הַכִּסֵּֽא׃
[his] seat
Noun
Aleppo Codex
ואהוד בא אליו והוא ישב בעלית המקרה אשר לו לבדו ויאמר אהוד דבר אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵה֣וּד׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־֠יֹשֵׁב בַּעֲלִיַּ֙ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לֹו֙ לְבַדֹּ֔ו וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃
Masoretic Text (1524)
ואהוד בא אליו והוא ישׁב בעלית המקרה אשׁר לו לבדו ויאמר אהוד דבר אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא
Westminster Leningrad Codex
וְאֵה֣וּד׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־֠יֹשֵׁב בַּעֲלִיַּ֙ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לֹו֙ לְבַדֹּ֔ו וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ Αωδ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ θερινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατος καὶ εἶπεν Αωδ λόγος θεοῦ μοι πρὸς σέ βασιλεῦ καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου Εγλωμ ἐγγὺς αὐτοῦ καὶ Αωδ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ θερινῷ αὐτοῦ μονώτατος καὶ εἶπεν Αωδ λόγος θεοῦ μοι πρὸς σέ βασιλεῦ καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου Εγλωμ ἐγγὺς αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then Ehud approached ... him while he was sitting alone in the coolness of his upper room - -. "I have a word from God for you," Ehud said, and the king rose from his seat.
Then Ehud approached ... him while he was sitting alone in the coolness of his upper room - -. "I have a word from God for you," Ehud said, and the king rose from his seat.
English Standard Version
And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber And Ehud said I have a message from God for you And he arose from his seat
And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber And Ehud said I have a message from God for you And he arose from his seat
Holman Christian Standard Version
Then Ehud approached him while he was sitting alone in his room upstairs where it was cool. Ehud said, "I have a word from God for you," and the king stood up from his throne.
Then Ehud approached him while he was sitting alone in his room upstairs where it was cool. Ehud said, "I have a word from God for you," and the king stood up from his throne.
King James Version
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said (8799), I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said (8799), I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
Lexham English Bible
and Ehud came to him while he was sitting alone in his cool upper room. And Ehud said, "I have a ⌊message from God⌋
and Ehud came to him while he was sitting alone in his cool upper room. And Ehud said, "I have a ⌊message from God⌋
New American Standard Version
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
World English Bible
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, "I have a message from God to you." He arose out of his seat.
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, "I have a message from God to you." He arose out of his seat.
