Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 3:1
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֤לֶּה
Now these [are]
Pronoun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03240
hin·nî·aḥ
הִנִּ֣יחַ
left
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05254
lə·nas·sō·wṯ
לְנַסּ֥וֹת
to test
Verb
0
bām
בָּ֖ם
in
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū,
יָדְע֔וּ
do [of Israel] known
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04421
mil·ḥă·mō·wṯ
מִלְחֲמ֥וֹת
of the wars
Noun
03667
kə·nā·‘an.
כְּנָֽעַן׃
of Canaan
Noun
Aleppo Codex
ואלה הגוים אשר הניח יהוה לנסות בם את ישראל את כל אשר לא ידעו את כל מלחמות כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
ואלה הגוים אשׁר הניח יהוה לנסות בם את ישׂראל את כל אשׁר לא ידעו את כל מלחמות כנען
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Greek Septuagint
καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἃ ἀφῆκεν κύριος αὐτὰ ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας τοὺς πολέμους Χανααν καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἀφῆκεν Ἰησοῦς ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας πάντας τοὺς πολέμους Χανααν
Berean Study Bible
These are the nations the LORD - left to test all - the Israelites - who had not known - any of the wars in Canaan,
These are the nations the LORD - left to test all - the Israelites - who had not known - any of the wars in Canaan,
English Standard Version
Now these are the nations that the Lord left to test Israel by them that is all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan
Now these are the nations that the Lord left to test Israel by them that is all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan
Holman Christian Standard Version
These are the nations the Lord left in order to test Israel, since the Israelites had fought none of these in any of the wars with Canaan.
These are the nations the Lord left in order to test Israel, since the Israelites had fought none of these in any of the wars with Canaan.
King James Version
Now these are the nations which the LORD left (8689), to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Now these are the nations which the LORD left (8689), to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Lexham English Bible
These are the nations that Yahweh left, to test Israel by them (that isto test all those who ⌊had not experienced⌋
These are the nations that Yahweh left, to test Israel by them (that is
New American Standard Version
Now these are the nations which the Lord left, to test Israel by them ({that is,} all who had not experienced any of the wars of Canaan;
Now these are the nations which the Lord left, to test Israel by them ({that is,} all who had not experienced any of the wars of Canaan;
World English Bible
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
