Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:8
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Verb
04310
mî,
מִ֗י
What
Pronoun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Adjective
07626
miš·šiḇ·ṭê
מִשִּׁבְטֵ֣י
[is there] of the tribes
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05927
‘ā·lāh
עָלָ֥ה
do did not come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
04709
ham·miṣ·pāh;
הַמִּצְפָּ֑ה
to Mizpeh
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְ֠הִנֵּה
and behold
Particle
03808
lō
לֹ֣א
none
Adverb
0935
ḇā-
בָא־
there came
Verb
0376
’îš
אִ֧ישׁ
none
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
the camp
Noun
03003
mî·yā·ḇêš
מִיָּבֵ֥ישׁ
from Jabesh-gilead
Noun
01568
gil·‘āḏ
גִּלְעָ֖ד
Gilead
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06951
haq·qā·hāl.
הַקָּהָֽל׃
the assembly
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו מי־אחד משבטי ישראל אשר לא עלה אל יהוה המצפה והנה לא בא איש אל המחנה מיביש גלעד אל־הקהל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־עָלָ֥ה אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּ֑ה ֠וְהִנֵּה לֹ֣א בָא־אִ֧ישׁ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל־הַקָּהָֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו מי אחד משׁבטי ישׂראל אשׁר לא עלה אל יהוה המצפה והנה לא בא אישׁ אל המחנה מיבישׁ גלעד אל הקהל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־עָלָ֥ה אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּ֑ה ֠וְהִנֵּה לֹ֣א בָא־אִ֧ישׁ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל־הַקָּהָֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν Ισραηλ, ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς κύριον εἰς Μασσηφα καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ Ιαβις Γαλααδ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. καὶ εἶπαν τίς μία τῶν φυλῶν Ισραηλ ἥτις οὐκ ἀνέβη πρὸς κύριον εἰς Μασσηφα καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ Ιαβις Γαλααδ εἰς τὴν ἐκκλησίαν
Berean Study Bible
So they asked, "Which one of the tribes of Israel - failed to come up before the LORD at Mizpah?" And in fact, no one ... from Jabesh-gilead ... had come to the camp for the assembly.
So they asked, "Which one of the tribes of Israel - failed to come up before the LORD at Mizpah?" And in fact, no one ... from Jabesh-gilead ... had come to the camp for the assembly.
English Standard Version
And they said What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the Lord to Mizpah And behold no one had come to the camp from Jabesh-gilead to the assembly
And they said What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the Lord to Mizpah And behold no one had come to the camp from Jabesh-gilead to the assembly
Holman Christian Standard Version
They asked, "Which city among the tribes of Israel didn't come to the Lord at Mizpah? It turned out that no one from Jabesh-gilead had come to the camp and the assembly.
They asked, "Which city among the tribes of Israel didn't come to the Lord at Mizpah? It turned out that no one from Jabesh-gilead had come to the camp and the assembly.
King James Version
And they said (8799), What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
And they said (8799), What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
Lexham English Bible
They asked, "Which one is there from the tribes of Israel who did not come up to Yahweh at Mizpah?" And behold, no one came from Jabesh- gilead to the camp, to the assembly.
They asked, "Which one is there from the tribes of Israel who did not come up to Yahweh at Mizpah?" And behold, no one came from Jabesh- gilead to the camp, to the assembly.
New American Standard Version
And they said, "What one is there of the tribes of Israel who did not come up to the Lord at Mizpah?" And behold, no one had come to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.
And they said, "What one is there of the tribes of Israel who did not come up to the Lord at Mizpah?" And behold, no one had come to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.
World English Bible
They said, "What one is there of the tribes of Israel who didn't come up to Yahweh to Mizpah?" Behold, there came none to the camp from Jabesh Gilead to the assembly.
They said, "What one is there of the tribes of Israel who didn't come up to Yahweh to Mizpah?" Behold, there came none to the camp from Jabesh Gilead to the assembly.
