Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:5
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
And said
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
04310
mî
מִ֠י
Who
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05927
‘ā·lāh
עָלָ֧ה
do .. .. ..
Verb
06951
ḇaq·qā·hāl
בַקָּהָ֛ל
with the congregation
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
among all
Noun
07626
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֥י
[is there] the tribes
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03588
kî
כִּי֩
For
07621
haš·šə·ḇū·‘āh
הַשְּׁבוּעָ֨ה
a oath
Noun
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַגְּדוֹלָ֜ה
great
Adjective
01961
hā·yə·ṯāh,
הָיְתָ֗ה
they had made
Verb
0834
la·’ă·šer
לַ֠אֲשֶׁר
concerning him who
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05927
‘ā·lāh
עָלָ֨ה
do .. .. ..
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
04709
ham·miṣ·pāh
הַמִּצְפָּ֛ה
to Mizpeh
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
04191
mō·wṯ
מ֥וֹת
He shall surely
Verb
04191
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
be put to death
Verb
Aleppo Codex
ויאמרו בני ישראל מי אשר לא עלה בקהל מכל שבטי ישראל אל יהוה כי השבועה הגדולה היתה לאשר לא עלה אל יהוה המצפה לאמר מות־יומת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ֠מִי אֲשֶׁ֙ר לֹא־עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּי֩ הַשְּׁבוּעָ֙ה הַגְּדֹולָ֜ה הָיְתָ֗ה ֠לַאֲשֶׁר לֹא־עָלָ֙ה אֶל־יְהוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה לֵאמֹ֖ר מֹ֥ות יוּמָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו בני ישׂראל מי אשׁר לא עלה בקהל מכל שׁבטי ישׂראל אל יהוה כי השׁבועה הגדולה היתה לאשׁר לא עלה אל יהוה המצפה לאמר מות יומת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ֠מִי אֲשֶׁ֙ר לֹא־עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּי֩ הַשְּׁבוּעָ֙ה הַגְּדֹולָ֜ה הָיְתָ֗ה ֠לַאֲשֶׁר לֹא־עָלָ֙ה אֶל־יְהוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה לֵאמֹ֖ר מֹ֥ות יוּמָֽת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον οἱ υἱοὶ Ισραηλ τίς οὐκ ἀνέβη ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ισραηλ πρὸς κύριον ὅτι ὁ ὅρκος μέγας ἦν τοῖς οὐκ ἀναβεβηκόσιν πρὸς κύριον εἰς Μασσηφα λέγοντες θανάτῳ θανατωθήσεται καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τίς ὁ μὴ ἀναβὰς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκ πασῶν φυλῶν Ισραηλ πρὸς κύριον ὅτι ὅρκος μέγας ἦν τῷ μὴ ἀναβάντι πρὸς κύριον εἰς Μασσηφα λέγοντες θανάτῳ ἀποθανεῖται
Berean Study Bible
The Israelites ... asked, "Who - among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?" For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah ... would surely be put to death ....
The Israelites ... asked, "Who - among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?" For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah ... would surely be put to death ....
English Standard Version
And the people of Israel said Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the Lord For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the Lord to Mizpah saying He shall surely be put to death
And the people of Israel said Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the Lord For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the Lord to Mizpah saying He shall surely be put to death
Holman Christian Standard Version
The Israelites asked, "Who of all the tribes of Israel didn't come to the Lord with the assembly? For a great oath had been taken that anyone who had not come to the Lord at Mizpah would certainly be put to death.
The Israelites asked, "Who of all the tribes of Israel didn't come to the Lord with the assembly? For a great oath had been taken that anyone who had not come to the Lord at Mizpah would certainly be put to death.
King James Version
And the children of Israel said (8799), Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying (8800), He shall surely be put to death (8714).
And the children of Israel said (8799), Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying (8800), He shall surely be put to death (8714).
Lexham English Bible
And the ⌊Israelites⌋taken concerning whoever did not come up to Yahweh at Mizpah, saying, "He will certainly be put to death."
And the ⌊Israelites⌋taken concerning whoever did not come up to Yahweh at Mizpah, saying, "He will certainly be put to death."
New American Standard Version
Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the Lord?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the Lord at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the Lord?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the Lord at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
World English Bible
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh?" For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh?" For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
