Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:10
07971
way·yiš·lə·ḥū-
וַיִּשְׁלְחוּ־
and sent
Verb
08033
šām
שָׁ֣ם
here
Adverb
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָעֵדָ֗ה
the congregation
Noun
08147
šə·nêm-
שְׁנֵים־
two
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֥ר
and ten
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֛לֶף
thousand
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
men
Noun
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
warriors
Noun
02428
he·ḥā·yil;
הֶחָ֑יִל
of the valiant
Noun
06680
way·ṣaw·wū
וַיְצַוּ֨וּ
and commanded
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֜ם
them
Accusative
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
01980
lə·ḵū
לְ֠כוּ
Go
Verb
05221
wə·hik·kî·ṯem
וְהִכִּיתֶ֞ם
and strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
Verb
03003
yā·ḇêš
יָבֵ֤שׁ
of Jabesh-gilead
Noun
01568
gil·‘āḏ
גִּלְעָד֙
Gilead
Noun
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
of the sword
Noun
0802
wə·han·nā·šîm
וְהַנָּשִׁ֖ים
and with the women
Noun
02945
wə·haṭ·ṭāp̄.
וְהַטָּֽף׃
and the children
Noun
Aleppo Codex
וישלחו שם העדה שנים עשר אלף איש מבני־החיל ויצוו אותם לאמר לכו והכיתם את יושבי יבש גלעד לפי חרב והנשים והטף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֙וּ אֹותָ֜ם לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יֹושְׁבֵ֙י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלחו שׁם העדה שׁנים עשׂר אלף אישׁ מבני החיל ויצוו אותם לאמר לכו והכיתם את יושׁבי יבשׁ גלעד לפי חרב והנשׁים והטף
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֙וּ אֹותָ֜ם לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יֹושְׁבֵ֙י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἡ συναγωγὴ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ υἱῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες πορεύεσθε καὶ πατάξατε τοὺς οἰκοῦντας Ιαβις Γαλααδ ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ ἀπέστειλαν ἐκεῖ ἡ συναγωγὴ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες πορεύθητε καὶ πατάξατε πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ιαβις Γαλααδ ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὸν λαόν
Berean Study Bible
So the congregation sent 12,000 ... ... of their most valiant men - and commanded them - -: "Go and put - - to the sword those living in Jabesh-gilead ..., including women and children.
So the congregation sent 12,000 ... ... of their most valiant men - and commanded them - -: "Go and put - - to the sword those living in Jabesh-gilead ..., including women and children.
English Standard Version
So the congregation sent 12,000 of their bravest men there and commanded them Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword also the women and the little ones
So the congregation sent 12,000 of their bravest men there and commanded them Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword also the women and the little ones
Holman Christian Standard Version
The congregation sent 12,000 brave warriors there and commanded them: "Go and kill the inhabitants of Jabesh-gilead with the sword, including women and children.
The congregation sent 12,000 brave warriors there and commanded them: "Go and kill the inhabitants of Jabesh-gilead with the sword, including women and children.
King James Version
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest *, and commanded them, saying (8800), Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children.
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest *, and commanded them, saying (8800), Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children.
Lexham English Bible
And the congregation sent there twelve thousand men from the troops, and they commanded them, saying, "Go, strike the inhabitants of Jabesh- gilead with ⌊the edge of the sword⌋
And the congregation sent there twelve thousand men from the troops, and they commanded them, saying, "Go, strike the inhabitants of Jabesh- gilead with ⌊the edge of the sword⌋
New American Standard Version
And the congregation sent 12,00012,00012,000 of the valiant warriors there, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
And the congregation sent 12,00012,00012,000 of the valiant warriors there, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
World English Bible
The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
