Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:1
0376
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
Now the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
had sworn
Verb
04709
bam·miṣ·pāh
בַּמִּצְפָּ֖ה
in Mizpah
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
any
Noun
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
of
Preposition
03808
lō-
לֹא־
not us
Adverb
05414
yit·tên
יִתֵּ֥ן
give
Verb
01323
bit·tōw
בִּתּ֛וֹ
his daughter
Noun
01144
lə·ḇin·yā·min
לְבִנְיָמִ֖ן
to Benjamin
Noun
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
in marriage
Noun
Aleppo Codex
ואיש ישראל נשבע במצפה לאמר איש ממנו לא יתן בתו לבנימן לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתֹּ֛ו לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ ישׂראל נשׁבע במצפה לאמר אישׁ ממנו לא יתן בתו לבנימן לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתֹּ֛ו לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὤμοσαν ἐν Μασσηφα λέγοντες ἀνὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ δώσει θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμιν εἰς γυναῖκα. καὶ ἀνὴρ Ισραηλ ὤμοσεν ἐν Μασσηφα λέγων ἀνὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ δώσει τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμιν εἰς γυναῖκα
Berean Study Bible
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "Not one ... of us will give his daughter in marriage to a Benjamite .... "
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "Not one ... of us will give his daughter in marriage to a Benjamite .... "
English Standard Version
Now the men of Israel had sworn at Mizpah No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin
Now the men of Israel had sworn at Mizpah No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin
Holman Christian Standard Version
The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
King James Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying (8800), There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying (8800), There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Lexham English Bible
The men of Israel had sworn at Mizpah, saying, "None of us will give his daughter to Benjamin as a wife."
The men of Israel had sworn at Mizpah, saying, "None of us will give his daughter to Benjamin as a wife."
New American Standard Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."
World English Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife."
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife."
