Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:48
0376
wə·’îš
וְאִ֨ישׁ
And the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Noun
07725
šā·ḇū
שָׁ֣בוּ
turned again
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֤י
the children
Noun
01144
ḇin·yā·min
בִנְיָמִן֙
of Benjamin
Noun
05221
way·yak·kūm
וַיַּכּ֣וּם
and struck them
Verb
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
of the sword
Noun
05892
mê·‘îr
מֵעִ֤יר
[every] of city
Noun
04974
mə·ṯōm
מְתֹם֙
as well the men
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
as
Preposition
0929
bə·hê·māh,
בְּהֵמָ֔ה
with the livestock
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04672
han·nim·ṣā;
הַנִּמְצָ֑א
that came to hand
Verb
01571
gam
גַּ֛ם
also
Adverb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05892
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֥ים
the cities
Noun
04672
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
הַנִּמְצָא֖וֹת
that they came to
Verb
07971
šil·lə·ḥū
שִׁלְּח֥וּ
they set
Verb
0784
ḇā·’êš.
בָאֵֽשׁ׃
on fire
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואיש ישראל שבו אל בני בנימן ויכום לפי חרב מעיר מתם עד בהמה עד כל הנמצא גם כל הערים הנמצאות שלחו באש {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֙ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל־הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל־הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָאֹ֖ות שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואישׁ ישׂראל שׁבו אל בני בנימן ויכום לפי חרב מעיר מתם עד בהמה עד כל הנמצא גם כל הערים הנמצאות שׁלחו באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֙ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל־הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל־הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָאֹ֖ות שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐπέστρεψαν πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας ἀπὸ πόλεως Μεθλα καὶ ἕως κτήνους καὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισκομένου εἰς πάσας τὰς πόλεις καὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεθείσας ἐνέπρησαν ἐν πυρί καὶ ἀνὴρ Ισραηλ ἀπέκλεισεν τοὺς υἱοὺς Βενιαμιν καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας ἀπὸ πόλεως ἑξῆς ἕως κτήνους ἕως παντὸς τοῦ εὑρεθέντος εἰς πάσας τὰς πόλεις καὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεθείσας ἐξαπέστειλαν ἐν πυρί
Berean Study Bible
And the men of Israel turned back against the other Benjamites ... and struck down ... with the sword all the cities, including the animals ... and everything else they found. And they burned down ... all the cities in their path.
And the men of Israel turned back against the other Benjamites ... and struck down ... with the sword all the cities, including the animals ... and everything else they found. And they burned down ... all the cities in their path.
English Standard Version
And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword the city men and beasts and all that they found And all the towns that they found they set on fire
And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword the city men and beasts and all that they found And all the towns that they found they set on fire
Holman Christian Standard Version
The men of Israel turned back against the other Benjaminites and killed them with their swords the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained.
The men of Israel turned back against the other Benjaminites and killed them with their swords the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained.
King James Version
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand (8737): also they set on fire all the cities that they came to (8737).
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand (8737): also they set on fire all the cities that they came to (8737).
Lexham English Bible
And the men of Israel returned to the descendants of Benjamin, and they put them to ⌊the edge of the sword⌋the animals that were found; they also set on fire all the cities that they found.
And the men of Israel returned to the descendants of Benjamin, and they put them to ⌊the edge of the sword⌋the animals that were found; they also set on fire all the cities that they found.
New American Standard Version
The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found.
The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found.
World English Bible
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
