Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:34
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹאוּ֩
And there came
Verb
05048
min·ne·ḡeḏ
מִנֶּ֨גֶד
against
01390
lag·giḇ·‘āh
לַגִּבְעָ֜ה
Gibeah
Noun
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂרֶת֩
ten
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֨ים
thousand
Noun
0376
’îš
אִ֤ישׁ
men
Noun
0970
bā·ḥūr
בָּחוּר֙
young
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
04421
wə·ham·mil·ḥā·māh
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
and the battle
Noun
03513
kā·ḇê·ḏāh;
כָּבֵ֑דָה
was very
Verb
01992
wə·hêm
וְהֵם֙
but they
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū,
יָדְע֔וּ
do knew
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that [was]
05060
nō·ḡa·‘aṯ
נֹגַ֥עַת
near
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
that
Preposition
07451
hā·rā·‘āh.
הָרָעָֽה׃
evil
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויבאו מנגד לגבעה עשרת אלפים איש בחור מכל ישראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויבאו מנגד לגבעה עשׂרת אלפים אישׁ בחור מכל ישׂראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίας Γαβαα δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς Ισραηλ καὶ παράταξις βαρεῖα καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι φθάνει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ κακία καὶ παρεγένοντο ἐξ ἐναντίας τῆς Γαβαα δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς Ισραηλ καὶ ὁ πόλεμος ἐβαρύνθη καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἀφῆπται αὐτῶν ἡ κακία
Berean Study Bible
Then10,000 ... select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
Then10,000 ... select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
English Standard Version
And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel and the battle was hard but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them
And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel and the battle was hard but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them
Holman Christian Standard Version
Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.
Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.
King James Version
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore (8804): but they knew not that evil was near them.
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore (8804): but they knew not that evil was near them.
Lexham English Bible
Then ten thousand well- trained men from all Israel came out against Gibeah, and the battle became fierce; they did not know that disaster was about to ⌊close in⌋
Then ten thousand well- trained men from all Israel came out against Gibeah, and the battle became fierce; they did not know that disaster was about to ⌊close in⌋
New American Standard Version
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.
World English Bible
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
