Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:18
06965
way·yā·qu·mū
וַיָּקֻ֜מוּ
and arose
Verb
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֣וּ
and went up
Verb
0
ḇêṯ-
בֵֽית־
in
Preposition
01008
’êl
אֵל֮
to the house of God
Noun
07592
way·yiš·’ă·lū
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
and asked counsel
Verb
0430
ḇê·lō·hîm
בֵאלֹהִים֒
of God
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
and said
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
04310
mî
מִ֚י
that
Pronoun
05927
ya·‘ă·leh-
יַעֲלֶה־
of us shall go up
Verb
0
lā·nū
לָּ֣נוּ
to
Preposition
08462
ḇat·tə·ḥil·lāh,
בַתְּחִלָּ֔ה
first
Noun
04421
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
for us to battle
Noun
05973
‘im-
עִם־
against
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
01144
ḇin·yā·min;
בִנְיָמִ֑ן
of Benjamin
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֥ה
Judah
Noun
08462
ḇat·tə·ḥil·lāh.
בַתְּחִלָּֽה׃
[shall go up] first
Noun
Aleppo Codex
ויקמו ויעלו בית אל וישאלו באלהים ויאמרו בני ישראל מי יעלה לנו בתחלה למלחמה עם בני בנימן ויאמר יהוה יהודה בתחלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֜מוּ וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־אֵל֮ וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֚י יַעֲלֶה־לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו ויעלו בית אל וישׁאלו באלהים ויאמרו בני ישׂראל מי יעלה לנו בתחלה למלחמה עם בני בנימן ויאמר יהוה יהודה בתחלה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֜מוּ וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־אֵל֮ וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֚י יַעֲלֶה־לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιθηλ καὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ θεῷ καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τίς ἀναβήσεται ἡμῖν ἐν ἀρχῇ εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν καὶ εἶπεν κύριος Ιουδας ἐν ἀρχῇ ἀναβήσεται ἀφηγούμενος καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιθηλ καὶ ἐπηρώτησαν ἐν τῷ θεῷ καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τίς ἀναβήσεται ἡμῖν ἀφηγούμενος πολεμῆσαι μετὰ Βενιαμιν καὶ εἶπεν κύριος Ιουδας ἀναβήσεται ἀφηγούμενος
Berean Study Bible
The Israelites ... set out, went up vvv to Bethel, and inquired of God -, "Who of us shall go up first to fight against the Benjamites ...? " "Judah will be first ..., " the LORD replied.
The Israelites ... set out, went up vvv to Bethel, and inquired of God -, "Who of us shall go up first to fight against the Benjamites ...? " "Judah will be first ..., " the LORD replied.
English Standard Version
The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin And the Lord said Judah shall go up first
The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin And the Lord said Judah shall go up first
Holman Christian Standard Version
They set out, went to Bethel, and inquired of God. The Israelites asked, "Who is to go first to fight for us against the Benjaminites? And the Lord answered, "Judah will be first."
They set out, went to Bethel, and inquired of God. The Israelites asked, "Who is to go first to fight for us against the Benjaminites? And the Lord answered, "Judah will be first."
King James Version
And the children of Israel arose (8799), and went up to the house of God (8677), and asked counsel of God, and said (8799), Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said (8799), Judah shall go up first.
And the children of Israel arose (8799), and went up to the house of God (8677), and asked counsel of God, and said (8799), Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said (8799), Judah shall go up first.
Lexham English Bible
Then the ⌊Israelites⌋to Bethel, and they inquired of God, saying, "Who will go up first for the battle against the descendants of Benjamin?" And Yahweh said, "Judah will go first."
Then the ⌊Israelites⌋to Bethel, and they inquired of God, saying, "Who will go up first for the battle against the descendants of Benjamin?" And Yahweh said, "Judah will go first."
New American Standard Version
Now the sons of Israel arose, went up to Bethel, and inquired of God and said, "Who shall go up first for us to battle against the sons of Benjamin?" Then the Lord said, "Judah {shall go up} first."
Now the sons of Israel arose, went up to Bethel, and inquired of God and said, "Who shall go up first for us to battle against the sons of Benjamin?" Then the Lord said, "Judah {shall go up} first."
World English Bible
The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God; and they said, "Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?" Yahweh said, "Judah first."
The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God; and they said, "Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?" Yahweh said, "Judah first."
