Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 2:7
05647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֤וּ
And served
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
of Joshua
Noun
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֣ל ׀
and all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
02205
haz·zə·qê·nîm,
הַזְּקֵנִ֗ים
of the elders
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0748
he·’ĕ·rî·ḵū
הֶאֱרִ֤יכוּ
outlived
Verb
03117
yā·mîm
יָמִים֙
the days
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after that
Adverb
03091
yə·hō·wō·šū·a‘,
יְהוֹשׁ֔וּעַ
Joshua
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Particle
07200
rā·’ū,
רָא֗וּ
had seen
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֤ה
works
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
great
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
he did
Verb
03478
lə·yiś·rā·’êl.
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
for Israel
Noun
Aleppo Codex
ויעבדו העם את יהוה כל ימי יהושע וכל ימי הזקנים אשר האריכו ימים אחרי יהושוע אשר ראו את כל מעשה יהוה הגדול אשר עשה לישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהֹושׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויעבדו העם את יהוה כל ימי יהושׁע וכל ימי הזקנים אשׁר האריכו ימים אחרי יהושׁוע אשׁר ראו את כל מעשׂה יהוה הגדול אשׁר עשׂה לישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהֹושׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐμακροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦ ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον κυρίου τὸ μέγα, ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐμακροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦν ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον κυρίου τὸ μέγα ὃ ἐποίησεν τῷ Ισραηλ
Berean Study Bible
And the people - served the LORD throughout the days of Joshua and - of the elders who outlived ... ... him and who had seen - all the great works that the LORD had done for Israel.
And the people - served the LORD throughout the days of Joshua and - of the elders who outlived ... ... him and who had seen - all the great works that the LORD had done for Israel.
English Standard Version
And the people served the Lord all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua who had seen all the great work that the Lord had done for Israel
And the people served the Lord all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua who had seen all the great work that the Lord had done for Israel
Holman Christian Standard Version
The people worshiped the Lord throughout Joshua's lifetime and during the lifetimes of the elders who outlived Joshua. They had seen all the Lord's great works He had done for Israel.
The people worshiped the Lord throughout Joshua's lifetime and during the lifetimes of the elders who outlived Joshua. They had seen all the Lord's great works He had done for Israel.
King James Version
And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived ( 8689) Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived ( 8689) Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
Lexham English Bible
And the people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who saw all the great work Yahweh had done for Israel.
And the people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who saw all the great work Yahweh had done for Israel.
New American Standard Version
The people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who survived Joshua, who had seen all the great work of the Lord which He had done for Israel.
The people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who survived Joshua, who had seen all the great work of the Lord which He had done for Israel.
World English Bible
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.
