Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 2:4
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
01696
kə·ḏab·bêr
כְּדַבֵּ֞ר
spoke
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֤ךְ
When the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֖י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
that lifted up
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·w·lām
קוֹלָ֖ם
their voice
Noun
01058
way·yiḇ·kū.
וַיִּבְכּֽוּ׃
and wept
Verb
Aleppo Codex
ויהי כדבר מלאך יהוה את הדברים האלה אל כל בני ישראל וישאו העם את קולם ויבכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כדבר מלאך יהוה את הדברים האלה אל כל בני ישׂראל וישׂאו העם את קולם ויבכו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος κυρίου τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν καὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος κυρίου τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντα Ισραηλ καὶ ἐπῆρεν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν
Berean Study Bible
- When the Angel of the LORD - had spoken these words to all the Israelites ..., the people - lifted up their voices and wept.
- When the Angel of the LORD - had spoken these words to all the Israelites ..., the people - lifted up their voices and wept.
English Standard Version
As soon as the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel the people lifted up their voices and wept
As soon as the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel the people lifted up their voices and wept
Holman Christian Standard Version
When the Angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
When the Angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
King James Version
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept (8799).
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept (8799).
Lexham English Bible
And as the angel of Yahweh spoke these words to all the ⌊Israelites⌋⌊wept bitterly⌋.
And as the angel of Yahweh spoke these words to all the ⌊Israelites⌋⌊wept bitterly⌋.
New American Standard Version
When the angel of the Lord spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.
When the angel of the Lord spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.
World English Bible
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
