Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 2:14
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
And was hot
Verb
0639
’ap̄
אַ֤ף
the anger
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
against Israel
Noun
05414
way·yit·tə·nêm
וַֽיִּתְּנֵם֙
and he delivered them
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hands
Noun
08154
šō·sîm,
שֹׁסִ֔ים
of spoilers
Verb
08155
way·yā·šōs·sū
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
that spoiled
Verb
0853
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
Accusative
04376
way·yim·kə·rêm
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
and he sold them
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֤ד
into the hands
Noun
0341
’ō·wy·ḇê·hem
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
of their enemies
Noun
05439
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֔יב
around
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֣וּ
do so that they could
Verb
05750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
any longer
05975
la·‘ă·mōḏ
לַעֲמֹ֖ד
stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
0341
’ō·wy·ḇê·hem.
אוֹיְבֵיהֶֽם׃
their enemies
Noun
Aleppo Codex
ויחר אף יהוה בישראל ויתנם ביד שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יהוה בישׂראל ויתנם ביד שׁסים וישׁסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομευόντων καὶ κατεπρονόμευσαν αὐτούς καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος τῷ Ισραηλ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ προνομευόντων καὶ ἐπρονόμευσαν αὐτούς καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
Berean Study Bible
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands vvv of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist ... -.
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands vvv of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist ... -.
English Standard Version
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he gave them over to plunderers who plundered them And he sold them into the hand of their surrounding enemies so that they could no longer withstand their enemies
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he gave them over to plunderers who plundered them And he sold them into the hand of their surrounding enemies so that they could no longer withstand their enemies
Holman Christian Standard Version
The Lord's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.
The Lord's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.
King James Version
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies (8802).
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies (8802).
Lexham English Bible
So ⌊the anger of Yahweh was kindled⌋
So ⌊the anger of Yahweh was kindled⌋
New American Standard Version
The anger of the Lord burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around {them,} so that they could no longer stand before their enemies.
The anger of the Lord burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around {them,} so that they could no longer stand before their enemies.
World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
