Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:6
03427
way·yê·šə·ḇū,
וַיֵּשְׁב֗וּ
And they sat down
Verb
0398
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְל֧וּ
and did eat
Verb
08147
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֛ם
both
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
of them together
Noun
08354
way·yiš·tū;
וַיִּשְׁתּ֑וּ
and drink
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and had said
Verb
01
’ă·ḇî
אֲבִ֤י
father
Noun
05291
han·na·‘ă·rāh
הַֽנַּעֲרָה֙
of for the damsel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Noun
02974
hō·w·’el-
הֽוֹאֶל־
Be content
Verb
04994
nā
נָ֥א
I pray
03885
wə·lîn
וְלִ֖ין
and stay all night
Verb
03190
wə·yi·ṭaḇ
וְיִטַ֥ב
and be merry
Verb
03820
lib·be·ḵā.
לִבֶּֽךָ׃
let your heart
Noun
Aleppo Codex
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו־ויאמר אבי הנערה אל האיש הואל נא ולין וייטב לבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו ויאכלו שׁניהם יחדו וישׁתו ויאמר אבי הנערה אל האישׁ הואל נא ולין ויטב לבך
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάθισεν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα ἄγε δὴ αὐλίσθητι καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου καὶ ἐκάθισαν καὶ ἔφαγον ἀμφότεροι ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα ἀρξάμενος αὐλίσθητι καὶ ἀγαθυνθήτω ἡ καρδία σου
Berean Study Bible
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl''s father said to the man, "Please agree to stay overnight and let your heart be merry."
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl''s father said to the man, "Please agree to stay overnight and let your heart be merry."
English Standard Version
So the two of them sat and ate and drank together And the girl's father said to the man Be pleased to spend the night and let your heart be merry
So the two of them sat and ate and drank together And the girl's father said to the man Be pleased to spend the night and let your heart be merry
Holman Christian Standard Version
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl's father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl's father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
King James Version
And they sat down (8799), and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content (8685), I pray thee, and tarry all night (8798), and let thine heart be merry (8799).
And they sat down (8799), and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content (8685), I pray thee, and tarry all night (8798), and let thine heart be merry (8799).
Lexham English Bible
So the two of them sat and ate and drank together, and the father of the young woman said to the man, "Please, agree to spend the night and ⌊enjoy yourself⌋
So the two of them sat and ate and drank together, and the father of the young woman said to the man, "Please, agree to spend the night and ⌊enjoy yourself⌋
New American Standard Version
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."
World English Bible
So they sat down, ate, and drank, both of them together: and the young lady's father said to the man, "Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry."
So they sat down, ate, and drank, both of them together: and the young lady's father said to the man, "Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry."
