Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 18:17
05927
way·ya·‘ă·lū
וַֽיַּעֲל֞וּ
that went
Verb
02568
ḥă·mê·šeṯ
חֲמֵ֣שֶׁת
the five
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
men
Noun
01980
ha·hō·lə·ḵîm
הַהֹלְכִים֮
that went
Verb
07270
lə·rag·gêl
לְרַגֵּ֣ל
to spy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
the land
Noun
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
came in
Verb
08033
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there
Adverb
03947
lā·qə·ḥū,
לָקְח֗וּ
took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06456
hap·pe·sel
הַפֶּ֙סֶל֙
carved image
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0646
hā·’ê·p̄ō·wḏ,
הָ֣אֵפ֔וֹד
the ephod
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08655
hat·tə·rā·p̄îm
הַתְּרָפִ֖ים
the teraphim
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04541
ham·mas·sê·ḵāh;
הַמַּסֵּכָ֑ה
the molten image
Noun
03548
wə·hak·kō·hên,
וְהַכֹּהֵ֗ן
and the priest
Noun
05324
niṣ·ṣāḇ
נִצָּב֙
stood
Verb
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֣תַח
in the entering
Noun
08179
haš·ša·‘ar,
הַשַּׁ֔עַר
of the gate
Noun
08337
wə·šêš-
וְשֵׁשׁ־
and with the six
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֣וֹת
hundred
Noun
0376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
men
Noun
02296
he·ḥā·ḡūr
הֶחָג֖וּר
[that were] appointed
Verb
03627
kə·lê
כְּלֵ֥י
with weapons
Noun
04421
ham·mil·ḥā·māh.
הַמִּלְחָמָֽה׃
of war
Noun
Aleppo Codex
ויעלו חמשת האנשים ההלכים לרגל את הארץ באו־שמה לקחו את הפסל ואת האפוד ואת התרפים ואת המסכה והכהן נצב פתח השער ושש מאות האיש החגור כלי המלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־הַפֶּ֨סֶל֙ וְאֶת־הָ֣אֵפֹ֔וד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויעלו חמשׁת האנשׁים ההלכים לרגל את הארץ באו שׁמה לקחו את הפסל ואת האפוד ואת התרפים ואת המסכה והכהן נצב פתח השׁער ושׁשׁ מאות האישׁ החגור כלי המלחמה
Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־הַפֶּ֨סֶל֙ וְאֶת־הָ֣אֵפֹ֔וד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν· καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι κατασκέψασθαι τὴν γῆν ἐπελθόντες ἐκεῖ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ εφουδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ χωνευτόν καὶ ὁ ἱερεὺς ἐστηλωμένος παρὰ τῇ θύρᾳ τοῦ πυλῶνος καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ περιεζωσμένοι σκεύη πολεμικά
Berean Study Bible
- And the five men who had gone to spy out - the land went inside ... and took - the graven image, - the ephod, - the household idols, and the molten idol, while the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred armed - - men.
- And the five men who had gone to spy out - the land went inside ... and took - the graven image, - the ephod, - the household idols, and the molten idol, while the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred armed - - men.
English Standard Version
And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image the ephod the household gods and the metal image while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war
And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image the ephod the household gods and the metal image while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war
Holman Christian Standard Version
Then the five men who had gone to scout out the land went in and took the carved image overlaid with silver, the ephod, and the household idols, while the priest was standing by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war.
Then the five men who had gone to scout out the land went in and took the carved image overlaid with silver, the ephod, and the household idols, while the priest was standing by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war.
King James Version
And the five men that went to spy out the land went up (8799), and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
And the five men that went to spy out the land went up (8799), and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
Lexham English Bible
And the five men that went to spy out the land went up, and they entered there and took the carved divine image, ephod, teraphim, and the molten image. The priest was standing at the entrance of the gate with the six hundred men armed with
And the five men that went to spy out the land went up, and they entered there and took the carved divine image, ephod, teraphim, and the molten image. The priest was standing at the entrance of the gate with the six hundred men armed with
New American Standard Version
Now the five men who went to spy out the land went up {and} entered there, {and} took the graven image and the ephod and household idols and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.
Now the five men who went to spy out the land went up {and} entered there, {and} took the graven image and the ephod and household idols and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.
World English Bible
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
