Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 18:12
05927
way·ya·‘ă·lū,
וַֽיַּעֲל֗וּ
And they went up
Verb
02583
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֛וּ
and pitched
Verb
0
bə·qir·yaṯ
בְּקִרְיַ֥ת
in
Preposition
07157
yə·‘ā·rîm
יְעָרִ֖ים
Kirjath-jearim
Noun
03063
bî·hū·ḏāh;
בִּֽיהוּדָ֑ה
in Judah
Noun
05921
‘al-
עַל־
Why
Preposition
03651
kên
כֵּ֡ן
.. .. ..
Adjective
07121
qā·rə·’ū
קָרְאוּ֩
they called
Verb
04725
lam·mā·qō·wm
לַמָּק֨וֹם
that place
Noun
01931
ha·hū
הַה֜וּא
that
Pronoun
0
ma·ḥă·nêh-
מַחֲנֵה־
from
Preposition
04265
ḏān,
דָ֗ן
Mahaneh-dan
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֕ה
behold
Particle
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
[it is] behind
Adverb
0
qir·yaṯ
קִרְיַ֥ת
-
07157
yə·‘ā·rîm.
יְעָרִֽים׃
Kirjath-jearim
Noun
Aleppo Codex
ויעלו ויחנו בקרית יערים ביהודה־על כן קראו למקום ההוא מחנה דן עד היום הזה הנה־אחרי קרית יערים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥תיְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּקֹ֙ום הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥תיְעָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויעלו ויחנו בקרית יערים ביהודה על כן קראו למקום ההוא מחנה דן עד היום הזה הנה אחרי קרית יערים
Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥תיְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּקֹ֙ום הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥תיְעָרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαθιαριμ ἐν Ιουδα· διὰ τοῦτο ἐκλήθη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ παρεμβολὴ Δαν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἰδοὺ ὀπίσω Καριαθιαριμ καὶ ἀνέβησαν καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Καριαθιαριμ ἐν Ιουδα διὰ τοῦτο ἐκλήθη τῷ τόπῳ ἐκείνῳ Παρεμβολὴ Δαν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἰδοὺ κατόπισθεν Καριαθιαριμ
Berean Study Bible
They went up and camped vvv at Kiriath-jearim in Judah. That is why ... the place west vvv of Kiriath-jearim is called vvv Mahaneh-dan to this ... day.
They went up and camped vvv at Kiriath-jearim in Judah. That is why ... the place west vvv of Kiriath-jearim is called vvv Mahaneh-dan to this ... day.
English Standard Version
and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah On this account that place is called Mahaneh-dan to this day behold it is west of Kiriath-jearim
and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah On this account that place is called Mahaneh-dan to this day behold it is west of Kiriath-jearim
Holman Christian Standard Version
They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is called the Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath-jearim.
They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is called the Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath-jearim.
King James Version
And they went up (8799), and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.
And they went up (8799), and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.
Lexham English Bible
They went up and encamped at Kiriath Jearim in Judah. Therefore they called this place Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath Jearim.
They went up and encamped at Kiriath Jearim in Judah. Therefore they called this place Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath Jearim.
New American Standard Version
They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim.
They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim.
World English Bible
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh Dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh Dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.
