Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:19
01234
way·yiḇ·qa‘
וַיִּבְקַ֨ע
But cleaved
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04388
ham·maḵ·têš
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
a hollow place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [was]
Particle
03895
bal·le·ḥî,
בַּלֶּ֗חִי
in the jaw
Noun
03318
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּצְא֨וּ
and there came
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֤נּוּ
therefrom
Preposition
04325
ma·yim
מַ֙יִם֙
water
Noun
08354
way·yê·šət,
וַיֵּ֔שְׁתְּ
when he had drunk
Verb
07725
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֥שָׁב
and came again
Verb
07307
rū·ḥōw
רוּח֖וֹ
his spirit
Noun
02421
way·ye·ḥî;
וַיֶּ֑חִי
and he revived
Verb
05921
‘al-
עַל־
Why
Preposition
03651
kên
כֵּ֣ן ׀
.. .. ..
Adjective
07121
qā·rā
קָרָ֣א
he called
Verb
08034
šə·māh,
שְׁמָ֗הּ
the name
Noun
0
‘ên
עֵ֤ין
-
05875
haq·qō·w·rê
הַקּוֹרֵא֙
thereof En-hakkore
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03896
bal·le·ḥî,
בַּלֶּ֔חִי
[is] in Lehi
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויבקע אלהים את המכתש אשר בלחי ויצאו ממנו מים וישת ותשב רוחו ויחי על כן קרא שמה עין הקורא אשר בלחי עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּבְקַ֙ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֙וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקֹּורֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבקע אלהים את המכתשׁ אשׁר בלחי ויצאו ממנו מים וישׁת ותשׁב רוחו ויחי על כן קרא שׁמה עין הקורא אשׁר בלחי עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְקַ֙ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֙וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקֹּורֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ καὶ ἔπιεν καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔζησεν διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ τραῦμα τῆς σιαγόνος καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδατα καὶ ἔπιεν καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ καὶ ἀνέψυξεν διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ ἐπίκλητος σιαγόνος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
Berean Study Bible
So God - opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why ... he named it ... vvv En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
So God - opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why ... he named it ... vvv En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
English Standard Version
And God split open the hollow place that is at Lehi and water came out from it And when he drank his spirit returned and he revived Therefore the name of it was called En-hakkore it is at Lehi to this day
And God split open the hollow place that is at Lehi and water came out from it And when he drank his spirit returned and he revived Therefore the name of it was called En-hakkore it is at Lehi to this day
Holman Christian Standard Version
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
King James Version
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk (8799), his spirit came again (8799), and he revived (8799): wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk (8799), his spirit came again (8799), and he revived (8799): wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Lexham English Bible
So God split the hollow place that is at Lehi, and water came out from it; and he drank, and his spirit returned, and he was revived. Thus he called its name ⌊The Spring of Ha- Qore⌋is at Lehi to this day.
So God split the hollow place that is at Lehi, and water came out from it; and he drank, and his spirit returned, and he was revived. Thus he called its name ⌊The Spring of Ha- Qore⌋is at Lehi to this day.
New American Standard Version
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
World English Bible
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.
