Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
Noun
03895
bil·ḥî
בִּלְחִ֣י
With the jawbone
Noun
02543
ha·ḥă·mō·wr,
הַחֲמ֔וֹר
of a donkey
Noun
02563
ḥă·mō·wr
חֲמ֖וֹר
clay
Noun
02563
ḥă·mō·rā·ṯā·yim;
חֲמֹרָתָ֑יִם
clay
Noun
03895
bil·ḥî
בִּלְחִ֣י
With the jawbone
Noun
02543
ha·ḥă·mō·wr,
הַחֲמ֔וֹר
of a donkey
Noun
05221
hik·kê·ṯî
הִכֵּ֖יתִי
have I slain
Verb
0505
’e·lep̄
אֶ֥לֶף
a thousand
Noun
0376
’îš.
אִֽישׁ׃
men
Noun
Aleppo Codex
ויאמר שמשון בלחי־החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמשׁון בלחי החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμψων ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας καὶ εἶπεν Σαμψων ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς ὅτι ἐν σιαγόνι ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας
Berean Study Bible
Then Samson said: "With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men."
Then Samson said: "With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men."
English Standard Version
And Samson said With the jawbone of a donkey heaps upon heaps with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men
And Samson said With the jawbone of a donkey heaps upon heaps with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men
Holman Christian Standard Version
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap. With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.
King James Version
And Samson said (8799), With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
And Samson said (8799), With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Lexham English Bible
And Samson said, "With the jawbone of the donkey, heap upon heap; with the jawbone of the donkey, I struck dead one thousand men."
And Samson said, "With the jawbone of the donkey, heap upon heap; with the jawbone of the donkey, I struck dead one thousand men."
New American Standard Version
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."
World English Bible
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."
