Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:10
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
And said
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the men
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
04100
lā·māh
לָמָ֖ה
Why
Pronoun
05927
‘ă·lî·ṯem
עֲלִיתֶ֣ם
are you come up
Verb
05921
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
against
Preposition
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
us? And they answered
Verb
0631
le·’ĕ·sō·wr
לֶאֱס֤וֹר
To bind
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08123
šim·šō·wn
שִׁמְשׁוֹן֙
Samson
Noun
05927
‘ā·lî·nū,
עָלִ֔ינוּ
are we come up
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
in order to do
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
06213
‘ā·śāh
עָ֥שָׂה
he has done
Verb
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויאמרו איש יהודה למה עליתם עלינו ויאמרו לאסור את שמשון עלינו לעשות לו כאשר עשה לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לָמָ֖ה עֲלִיתֶ֣ם עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ לֶאֱסֹ֤ור אֶת־שִׁמְשֹׁון֙ עָלִ֔ינוּ לַעֲשֹׂ֣ות לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר עָ֥שָׂה לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ יהודה למה עליתם עלינו ויאמרו לאסור את שׁמשׁון עלינו לעשׂות לו כאשׁר עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לָמָ֖ה עֲלִיתֶ֣ם עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ לֶאֱסֹ֤ור אֶת־שִׁמְשֹׁון֙ עָלִ֔ינוּ לַעֲשֹׂ֣ות לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר עָ֥שָׂה לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν ἀνὴρ Ιουδα εἰς τί ἀνέβητε ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι δῆσαι τὸν Σαμψων ἀνέβημεν καὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον ἐποίησεν ἡμῖν καὶ εἶπαν αὐτοῖς πᾶς ἀνὴρ Ιουδα ἵνα τί ἀνέβητε ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ εἶπαν οἱ ἀλλόφυλοι δῆσαι τὸν Σαμψων καὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον ἐποίησεν ἡμῖν
Berean Study Bible
"Why have you attacked us?" said the men of Judah. The Philistines replied, "We have come to arrest - Samson and pay him back for what he has done to us."
"Why have you attacked us?" said the men of Judah. The Philistines replied, "We have come to arrest - Samson and pay him back for what he has done to us."
English Standard Version
And the men of Judah said Why have you come up against us They said We have come up to bind Samson to do to him as he did to us
And the men of Judah said Why have you come up against us They said We have come up to bind Samson to do to him as he did to us
Holman Christian Standard Version
So the men of Judah said, "Why have you attacked us? They replied, "We have come to arrest Samson and pay him back for what he did to us."
So the men of Judah said, "Why have you attacked us? They replied, "We have come to arrest Samson and pay him back for what he did to us."
King James Version
And the men of Judah said (8799), Why are ye come up against us? And they answered (8799), To bind Samson are we come up (8804), to do to him as he hath done to us.
And the men of Judah said (8799), Why are ye come up against us? And they answered (8799), To bind Samson are we come up (8804), to do to him as he hath done to us.
Lexham English Bible
And the men of Judah said, "Why have you come up against us?" And they said, "To bind Samson; to do to him just as he did to us."
And the men of Judah said, "Why have you come up against us?" And they said, "To bind Samson; to do to him just as he did to us."
New American Standard Version
The men of Judah said, "Why have you come up against us?" And they said, "We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us."
The men of Judah said, "Why have you come up against us?" And they said, "We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us."
World English Bible
The men of Judah said, "Why have you come up against us?" They said, "We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us."
The men of Judah said, "Why have you come up against us?" They said, "We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us."
