Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 13:9
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֥ע
And listened
Verb
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Noun
06963
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
to the voice
Noun
04495
mā·nō·w·aḥ;
מָנ֑וֹחַ
of Manoah
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and came
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַךְ֩
the angel
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֨ים
of God
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
again
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0802
hā·’iš·šāh,
הָאִשָּׁ֗ה
the women
Noun
01931
wə·hî
וְהִיא֙
and as she
Pronoun
03427
yō·wō·še·ḇeṯ
יוֹשֶׁ֣בֶת
sat
Verb
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
04495
ū·mā·nō·w·aḥ
וּמָנ֥וֹחַ
but Manoah her
Noun
0376
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
husband
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
05973
‘im·māh.
עִמָּֽהּ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל האשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּקֹ֣ול מָנֹ֑וחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֙ים עֹ֜וד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יֹושֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנֹ֥וחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל האשׁה והיא יושׁבת בשׂדה ומנוח אישׁה אין עמה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּקֹ֣ול מָנֹ֑וחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֙ים עֹ֜וד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יֹושֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנֹ֥וחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσήκουσεν ὁ θεὸς τῆς φωνῆς Μανωε, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ αὕτη ἐκάθητο ἐν ἀγρῷ, καὶ Μανωε ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐκ ἦν μετ᾿ αὐτῆς. καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς τῆς φωνῆς Μανωε καὶ παρεγένετο ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτῆς καθημένης ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ Μανωε ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐκ ἦν μετ᾿ αὐτῆς
Berean Study Bible
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God returned ... to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God returned ... to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
English Standard Version
And God listened to the voice of Manoah and the angel of God came again to the woman as she sat in the field But Manoah her husband was not with her
And God listened to the voice of Manoah and the angel of God came again to the woman as she sat in the field But Manoah her husband was not with her
Holman Christian Standard Version
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.
King James Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Lexham English Bible
And God listened to the voice of Manoah, and an angel of God came again to the woman; she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
And God listened to the voice of Manoah, and an angel of God came again to the woman; she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
New American Standard Version
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
World English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
