Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 13:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
04495
mā·nō·w·aḥ,
מָנ֔וֹחַ
Manoah
Noun
06258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
Now
Adverb
0935
yā·ḇō
יָבֹ֣א
come to pass
Verb
01697
ḏə·ḇā·re·ḵā;
דְבָרֶ֑יךָ
let your words
Noun
04100
mah-
מַה־
How
Pronoun
01961
yih·yeh
יִּֽהְיֶ֥ה
shall we order
Verb
04941
miš·paṭ-
מִשְׁפַּט־
.. .. ..
Noun
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֖עַר
the child
Noun
04639
ū·ma·‘ă·śê·hū.
וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
[how] and shall we do
Noun
Aleppo Codex
ויאמר מנוח עתה יבא דבריך מה יהיה משפט הנער ומעשהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר מָנֹ֔וחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מנוח עתה יבא דבריך מה יהיה משׁפט הנער ומעשׂהו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מָנֹ֔וחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μανωε νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ καὶ εἶπεν Μανωε νῦν δὴ ἐλθόντος τοῦ ῥήματός σου τί ἔσται τὸ κρίμα τοῦ παιδαρίου καὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then Manoah asked, "When Your words come to pass, what will be the boy''s rule of life and mission?"
Then Manoah asked, "When Your words come to pass, what will be the boy''s rule of life and mission?"
English Standard Version
And Manoah said Now when your words come true what is to be the child's manner of life and what is his mission
And Manoah said Now when your words come true what is to be the child's manner of life and what is his mission
Holman Christian Standard Version
Then Manoah asked, "When Your words come true, what will the boy's responsibilities and mission be?
Then Manoah asked, "When Your words come true, what will the boy's responsibilities and mission be?
King James Version
And Manoah said (8799), Now let thy words come to pass (8799). How shall we order the child, and how shall we do unto him?
And Manoah said (8799), Now let thy words come to pass (8799). How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Lexham English Bible
And Manoah said to him⌊when your words come true⌋⌊manner of life⌋
And Manoah said to him⌊when your words come true⌋⌊manner of life⌋
New American Standard Version
Manoah said, "Now when your words come {to pass,} what shall be the boy's mode of life and his vocation?"
Manoah said, "Now when your words come {to pass,} what shall be the boy's mode of life and his vocation?"
World English Bible
Manoah said, "Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be?"
Manoah said, "Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be?"
