Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:27
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָֽנֹכִי֙
and Why I
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
02398
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֣אתִי
do sinned
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
but you
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
do
Verb
0853
’it·tî
אִתִּ֛י
me
Accusative
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
wrong
Adjective
03898
lə·hil·lā·ḥem
לְהִלָּ֣חֶם
by making
Verb
0
bî;
בִּ֑י
in
Preposition
08199
yiš·pōṭ
יִשְׁפֹּ֨ט
the Judge
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
08199
haš·šō·p̄êṭ
הַשֹּׁפֵט֙
be judge
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
0996
bên
בֵּ֚ין
between
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֖ין
and between
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
05983
‘am·mō·wn.
עַמּֽוֹן׃
of Ammon
Noun
Aleppo Codex
ואנכי לא חטאתי לך ואתה עשה אתי רעה להלחם בי ישפט יהוה השפט היום בין בני ישראל ובין בני עמון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיֹּ֔ום בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואנכי לא חטאתי לך ואתה עשׂה אתי רעה להלחם בי ישׁפט יהוה השׁפט היום בין בני ישׂראל ובין בני עמון
Westminster Leningrad Codex
וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיֹּ֔ום בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἐγώ εἰμι οὐχ ἥμαρτόν σοι καὶ σὺ ποιεῖς μετ᾿ ἐμοῦ πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί κρίναι κύριος κρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀνὰ μέσον υἱῶν Αμμων καὶ ἐγὼ οὐχ ἥμαρτόν σοι καὶ σὺ ποιεῖς μετ᾿ ἐμοῦ πονηρίαν τοῦ πολεμῆσαι ἐν ἐμοί κρίναι κύριος ὁ κρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀνὰ μέσον υἱῶν Αμμων
Berean Study Bible
have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites ... ... and the Ammonites .... "
have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites ... ... and the Ammonites .... "
English Standard Version
I therefore have not sinned against you and you do me wrong by making war on me The Lord the Judge decide this day between the people of Israel and the people of Ammon
I therefore have not sinned against you and you do me wrong by making war on me The Lord the Judge decide this day between the people of Israel and the people of Ammon
Holman Christian Standard Version
I have not sinned against you, but you have wronged me by fighting against me. Let the Lord who is the Judge decide today between the Israelites and the Ammonites."
I have not sinned against you, but you have wronged me by fighting against me. Let the Lord who is the Judge decide today between the Israelites and the Ammonites."
King James Version
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Lexham English Bible
I have not sinned against you; but you are the one who is doing wrong by making war against me. ⌊Let Yahweh judge⌋⌊Israelites⌋⌊Ammonites⌋
I have not sinned against you; but you are the one who is doing wrong by making war against me. ⌊Let Yahweh judge⌋⌊Israelites⌋⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
'I therefore have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the Lord, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.' """
'I therefore have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the Lord, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.' """
World English Bible
I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon."
I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon."
