Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:23
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
so now
Adverb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
03423
hō·w·rîš
הוֹרִישׁ֙
has dispossessed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָ֣אֱמֹרִ֔י
the Amorites
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from before
Noun
05971
‘am·mōw
עַמּ֣וֹ
his people
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and should you
Pronoun
03423
tî·rā·šen·nū.
תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
possess
Verb
Aleppo Codex
ועתה יהוה אלהי ישראל הוריש את האמרי מפני עמו ישראל ואתה תירשנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֹורִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמֹּ֣ו יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה אלהי ישׂראל הורישׁ את האמרי מפני עמו ישׂראל ואתה תירשׁנו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֹורִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמֹּ֣ו יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐξῆρεν τὸν Αμορραῖον ἀπὸ προσώπου λαοῦ αὐτοῦ Ισραηλ καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτόν καὶ νῦν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐξῆρεν τὸν Αμορραῖον ἐκ προσώπου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ Ισραηλ καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
Berean Study Bible
Now since the LORD, the God of Israel, has driven out - the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?
Now since the LORD, the God of Israel, has driven out - the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?
English Standard Version
So then the Lord the God of Israel dispossessed the Amorites from before his people Israel and are you to take possession of them
So then the Lord the God of Israel dispossessed the Amorites from before his people Israel and are you to take possession of them
Holman Christian Standard Version
"The Lord God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?
"The Lord God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?
King James Version
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
Lexham English Bible
So then Yahweh, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and you want to possess it?
So then Yahweh, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and you want to possess it?
New American Standard Version
'Since now the Lord, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?
'Since now the Lord, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?
World English Bible
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
