Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 10:18
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
And said
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֜ם
the people
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֤י
princes
Noun
01568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָד֙
of Gilead
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
another
Noun
04310
mî
מִ֣י
What
Pronoun
0376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
02490
yā·ḥêl,
יָחֵ֔ל
[is he] will begin
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight
Verb
01121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֣י
against the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Noun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
he shall be
Verb
07218
lə·rōš,
לְרֹ֔אשׁ
head
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
over all
Noun
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
Verb
01568
ḡil·‘āḏ.
גִלְעָֽד׃
of Gilead
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמרו העם שרי גלעד איש אל רעהו מי האיש אשר יחל להלחם בבני עמון יהיה־לראש לכל ישבי גלעד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֙וּ הָעָ֜ם שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֣י הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל לְהִלָּחֵ֖ם בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֑ון יִֽהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמרו העם שׂרי גלעד אישׁ אל רעהו מי האישׁ אשׁר יחל להלחם בבני עמון יהיה לראשׁ לכל ישׁבי גלעד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֙וּ הָעָ֜ם שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֣י הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל לְהִלָּחֵ֖ם בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֑ון יִֽהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπον ὁ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλααδ ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ τίς ὁ ἀνήρ ὅστις ἂν ἄρξηται παρατάξασθαι πρὸς υἱοὺς Αμμων καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Γαλααδ καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Γαλααδ ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ τίς ἀνήρ ὃς ἄρξεται πολεμῆσαι ἐν τοῖς υἱοῖς Αμμων καὶ ἔσται εἰς κεφαλὴν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Γαλααδ
Berean Study Bible
And the rulers of Gilead said ... to one another, "Whoever ... - will launch the attack against the Ammonites ... will be the head of all who live in Gilead."
And the rulers of Gilead said ... to one another, "Whoever ... - will launch the attack against the Ammonites ... will be the head of all who live in Gilead."
English Standard Version
And the people the leaders of Gilead said one to another Who is the man who will begin to fight against the Ammonites He shall be head over all the inhabitants of Gilead
And the people the leaders of Gilead said one to another Who is the man who will begin to fight against the Ammonites He shall be head over all the inhabitants of Gilead
Holman Christian Standard Version
The rulers of Gilead said to one another, "Which man will lead the fight against the Ammonites? He will be the leader of all the inhabitants of Gilead."
The rulers of Gilead said to one another, "Which man will lead the fight against the Ammonites? He will be the leader of all the inhabitants of Gilead."
King James Version
And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
Lexham English Bible
The people, the ones commanding Gilead, ⌊said to each other⌋is the man that will begin to fight against the ⌊Ammonites⌋
The people, the ones commanding Gilead, ⌊said to each other⌋is the man that will begin to fight against the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
The people, the leaders of Gilead, said to one another, "Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall become head over all the inhabitants of Gilead."
The people, the leaders of Gilead, said to one another, "Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall become head over all the inhabitants of Gilead."
World English Bible
The people, the princes of Gilead, said one to another, "What man is he who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead."
The people, the princes of Gilead, said one to another, "What man is he who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead."
