Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:10
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
And went
Verb
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
the Canaanites
Adjective
03427
hay·yō·wō·šêḇ
הַיּוֹשֵׁ֣ב
that dwelled
Verb
02275
bə·ḥeḇ·rō·wn,
בְּחֶבְר֔וֹן
in Hebron
Noun
08034
wə·šêm-
וְשֵׁם־
now the name
Noun
02275
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְר֥וֹן
of Hebron
Noun
06440
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִ֖ים
before
Noun
0
qir·yaṯ
קִרְיַ֣ת
-
07153
’ar·ba‘;
אַרְבַּ֑ע
Kirjath-arba
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֛וּ
and they slew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08344
šê·šay
שֵׁשַׁ֥י
Sheshai
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0289
’ă·ḥî·man
אֲחִימַ֖ן
Ahiman
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08526
tal·māy.
תַּלְמָֽי׃
Talmai
Noun
Aleppo Codex
וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּושֵׁ֣ב בְּחֶבְרֹ֔ון וְשֵׁם־חֶבְרֹ֥ון לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣תאַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת־שֵׁשַׁ֥י וְאֶת־אֲחִימַ֖ן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃
Masoretic Text (1524)
וילך יהודה אל הכנעני היושׁב בחברון ושׁם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את שׁשׁי ואת אחימן ואת תלמי
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּושֵׁ֣ב בְּחֶבְרֹ֔ון וְשֵׁם־חֶבְרֹ֥ון לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣תאַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת־שֵׁשַׁ֥י וְאֶת־אֲחִימַ֖ן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη Ιουδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Χεβρων, καὶ ἐξῆλθεν Χεβρων ἐξ ἐναντίας· καὶ τὸ ὄνομα ἦν Χεβρων τὸ πρότερον Καριαθαρβοξεφερ καὶ ἐπάταξαν τὸν Σεσσι καὶ Αχινααν καὶ Θολμιν γεννήματα τοῦ Ενακ καὶ ἐπορεύθη Ιουδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Χεβρων καὶ ἐξῆλθεν Χεβρων ἐξ ἐναντίας τὸ δὲ ὄνομα Χεβρων ἦν ἔμπροσθεν Καριαθαρβοκσεφερ καὶ ἐπάταξεν τὸν Σεσι καὶ τὸν Αχιμαν καὶ τὸν Θολμι γεννήματα τοῦ Ενακ
Berean Study Bible
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (- formerly known as vvv Kiriath-arba), and they struck down - Sheshai, - Ahiman, - and Talmai.
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (- formerly known as vvv Kiriath-arba), and they struck down - Sheshai, - Ahiman, - and Talmai.
English Standard Version
And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai
And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai
Holman Christian Standard Version
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
King James Version
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Lexham English Bible
And Judah went against the Canaanites living in Hebron (the former name of Hebron was Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
And Judah went against the Canaanites living in Hebron (the former name of Hebron was Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
New American Standard Version
So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly {was} Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.
So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly {was} Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.
World English Bible
Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
