Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:1
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
and it came to pass
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
Now after
Adverb
04194
mō·wṯ
מ֣וֹת
the death
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
of Joshua
Noun
07592
way·yiš·’ă·lū
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
that asked
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
03068
Yah·weh
בַּיהוָ֖ה
the LORD
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
04310
mî
מִ֣י
Who
Pronoun
05927
ya·‘ă·leh-
יַעֲלֶה־
shall go up
Verb
0
lā·nū
לָּ֧נוּ
to
Preposition
0413
’el-
אֶל־
for us against
Preposition
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
the Canaanites
Adjective
08462
bat·tə·ḥil·lāh
בַּתְּחִלָּ֖ה
first
Noun
03898
lə·hil·lā·ḥem
לְהִלָּ֥חֶם
to fight
Verb
0
bōw.
בּֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויהי אחרי מות יהושע וישאלו בני ישראל ביהוה לאמר מי יעלה לנו אל הכנעני בתחלה להלחם בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מֹ֣ות יְהֹושֻׁ֔עַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֧נוּ אֶל־הַֽכְּנַעֲנִ֛י בַּתְּחִלָּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי אחרי מות יהושׁע וישׁאלו בני ישׂראל ביהוה לאמר מי יעלה לנו אל הכנעני בתחלה להלחם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מֹ֣ות יְהֹושֻׁ֔עַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֧נוּ אֶל־הַֽכְּנַעֲנִ֛י בַּתְּחִלָּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ισραηλ διὰ τοῦ κυρίου λέγοντες τίς ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγούμενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν κυρίῳ λέγοντες τίς ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸς τὸν Χαναναῖον ἀφηγούμενος τοῦ πολεμῆσαι ἐν αὐτῷ
Berean Study Bible
- After the death of Joshua, the Israelites ... inquired of the LORD, ... "Who will be the first to go up and fight for us against the Canaanites?"
- After the death of Joshua, the Israelites ... inquired of the LORD, ... "Who will be the first to go up and fight for us against the Canaanites?"
English Standard Version
After the death of Joshua the people of Israel inquired of the Lord Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them
After the death of Joshua the people of Israel inquired of the Lord Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them
Holman Christian Standard Version
After the death of Joshua, the Israelites inquired of the Lord, "Who will be the first to fight for us against the Canaanites?
After the death of Joshua, the Israelites inquired of the Lord, "Who will be the first to fight for us against the Canaanites?
King James Version
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying (8800), Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying (8800), Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
Lexham English Bible
After the death of Joshua, the ⌊Israelites⌋
After the death of Joshua, the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Now it came about after the death of Joshua that the sons of Israel inquired of the Lord, saying, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?"
Now it came about after the death of Joshua that the sons of Israel inquired of the Lord, saying, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?"
World English Bible
It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, "Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?"
It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, "Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?"
