Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:6
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֧וּ
And they went
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
the camp
Noun
01537
hag·gil·gāl;
הַגִּלְגָּ֑ל
at Gilgal
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto him
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֤רֶץ
country
Noun
07350
rə·ḥō·w·qāh
רְחוֹקָה֙
from a far
Adjective
0935
bā·nū,
בָּ֔אנוּ
We be come
Verb
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
now
Adverb
03772
kir·ṯū-
כִּרְתוּ־
therefore make
Verb
0
lā·nū
לָ֥נוּ
to you
Preposition
01285
ḇə·rîṯ.
בְרִֽית׃
a league
Noun
Aleppo Codex
וילכו אל יהושע אל המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל איש ישראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו לנו ברית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
Masoretic Text (1524)
וילכו אל יהושׁע אל המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל אישׁ ישׂראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו לנו ברית
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν πρὸς Ἰησοῦν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ εἰς Γαλγαλα καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ Ισραηλ ἐκ γῆς μακρόθεν ἥκαμεν, καὶ νῦν διάθεσθε ἡμῖν διαθήκην.
Berean Study Bible
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come ... from a distant land; please make a treaty with us."
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come ... from a distant land; please make a treaty with us."
English Standard Version
And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel We have come from a distant country so now make a covenant with us
And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel We have come from a distant country so now make a covenant with us
Holman Christian Standard Version
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
King James Version
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
Lexham English Bible
And they went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far land; so then ⌊make a covenant with us⌋
And they went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far land; so then ⌊make a covenant with us⌋
New American Standard Version
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
World English Bible
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."
