Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:4
06213
way·ya·‘ă·śū
וַיַּעֲשׂ֤וּ
and did work
Verb
01571
ḡam-
גַם־
they also
Adverb
01992
hêm·māh
הֵ֙מָּה֙
They
Pronoun
06195
bə·‘ā·rə·māh,
בְּעָרְמָ֔ה
wilily
Noun
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֖וּ
and went
Verb
06737
way·yiṣ·ṭay·yā·rū;
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
and made as if they had been ambassadors
Verb
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֞וּ
and took
Verb
08242
śaq·qîm
שַׂקִּ֤ים
sacks
Noun
01087
bā·lîm
בָּלִים֙
old
Adjective
02543
la·ḥă·mō·w·rê·hem,
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
on their donkeys
Noun
04997
wə·nō·ḏō·wṯ
וְנֹאד֥וֹת
and bottles
Noun
03196
ya·yin
יַ֙יִן֙
wine
Noun
01087
bā·lîm,
בָּלִ֔ים
old
Adjective
01234
ū·mə·ḇuq·qā·‘îm
וּמְבֻקָּעִ֖ים
and tore
Verb
06887
ū·mə·ṣō·rā·rîm.
וּמְצֹרָרִֽים׃
and bound up
Verb
Aleppo Codex
ויעשו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שׂקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν καί γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας καὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο καὶ λαβόντες σάκκους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν καὶ ἀσκοὺς οἴνου παλαιοὺς καὶ κατερρωγότας ἀποδεδεμένους,
Berean Study Bible
acted deceptively ... ... ... and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins ..., cracked and mended.
acted deceptively ... ... ... and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins ..., cracked and mended.
English Standard Version
they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys and wineskins worn-out and torn and mended
they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys and wineskins worn-out and torn and mended
Holman Christian Standard Version
they acted deceptively. They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins, cracked and mended.
they acted deceptively. They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins, cracked and mended.
King James Version
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors (8691), and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent (8794), and bound up (8794);
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors (8691), and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent (8794), and bound up (8794);
Lexham English Bible
and they acted on their part with cunning: they went and prepared provisions, and took worn- out sacks for their donkeys and old wineskins that were torn and mended.
and they acted on their part with cunning: they went and prepared provisions, and took worn- out sacks for their donkeys and old wineskins that were torn and mended.
New American Standard Version
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,
World English Bible
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, (*) old and torn and bound up,
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, (*) old and torn and bound up,
