Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:1
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And it came to pass
Verb
08085
ḵiš·mō·a‘
כִשְׁמֹ֣עַ
heard
Verb
03605
kāl-
כָּֽל־
all
Noun
04428
ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּלָכִ֡ים
the kings
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that [were]
Particle
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֨בֶר
on this side
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֜ן
Jordan
Noun
02022
bā·hār
בָּהָ֣ר
in the hill
Noun
08219
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh,
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
and in the valleys
Noun
03605
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹל֙
and in all
Noun
02348
ḥō·wp̄
ח֚וֹף
the coasts
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֣ם
sea
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
of the great
Adjective
0413
’el-
אֶל־
over
Preposition
04136
mūl
מ֖וּל
against
Noun
03844
hal·lə·ḇā·nō·wn;
הַלְּבָנ֑וֹן
Lebanon
Noun
02850
ha·ḥit·tî
הַֽחִתִּי֙
the Hittite
Noun
0567
wə·hā·’ĕ·mō·rî,
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
and the Amorite
Noun
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
Canaanite
Adjective
06522
hap·pə·riz·zî,
הַפְּרִזִּ֔י
the Perizzite
Adjective
02340
ha·ḥiw·wî
הַחִוִּ֖י
the Hivite
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî.
וְהַיְבוּסִֽי׃
and the Jebusite
Noun
Aleppo Codex
ויהי כשמע כל המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי־והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֙בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ חֹ֚וף הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנֹ֑ון הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע כל המלכים אשׁר בעבר הירדן בהר ובשׁפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֙בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ חֹ֚וף הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנֹ֑ון הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Greek Septuagint
ὡς δ᾿ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καὶ οἱ πρὸς τῷ Ἀντιλιβάνῳ, καὶ οἱ Χετταῖοι καὶ οἱ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι καὶ οἱ Ευαῖοι καὶ οἱ Αμορραῖοι καὶ οἱ Γεργεσαῖοι καὶ οἱ Ιεβουσαῖοι,
Berean Study Bible
Now when news of this reached all the kings west of the Jordanthose in the hill country, the foothills, and all along the coast of the Great Sea toward ... Lebanon (the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)
Now when news of this reached all the kings west of the Jordanthose in the hill country, the foothills, and all along the coast of the Great Sea toward ... Lebanon (the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)
English Standard Version
As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon the Hittites the Amorites the Canaanites the Perizzites the Hivites and the Jebusites heard of this
As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon the Hittites the Amorites the Canaanites the Perizzites the Hivites and the Jebusites heard of this
Holman Christian Standard Version
When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country, in the Judean foothills, and all along the coast of the Mediterranean Sea toward Lebanon the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites
When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country, in the Judean foothills, and all along the coast of the Mediterranean Sea toward Lebanon the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites
King James Version
And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
Lexham English Bible
Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the Shephelah, and on all the coast of the great sea toward Lebanon— the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites— heard of this
Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the Shephelah, and on all the coast of the great sea toward Lebanon— the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites— heard of this
New American Standard Version
Now it came about when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the lowland and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it,
Now it came about when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the lowland and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it,
World English Bible
It happened, when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it
It happened, when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it
