Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:26
06965
way·yā·qî·mū
וַיָּקִ֨ימוּ
And they raised
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֜יו
over
Preposition
01530
gal-
גַּל־
heap
Noun
068
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֣ים
a of stones him
Noun
01419
gā·ḏō·wl,
גָּד֗וֹל
great
Adjective
05704
‘aḏ
עַ֚ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֥שָׁב
and turned
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
So the LORD
Noun
02740
mê·ḥă·rō·wn
מֵחֲר֣וֹן
from the fierceness
Noun
0639
’ap·pōw;
אַפּ֑וֹ
of his anger
Noun
05921
‘al-
עַל־
Therefore
Preposition
03651
kên
כֵּ֠ן
after that
Adjective
07121
qā·rā
קָרָ֞א
was called
Verb
08034
šêm
שֵׁ֣ם
the name
Noun
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֤וֹם
of that place
Noun
01931
ha·hū
הַהוּא֙
of that
Pronoun
06010
‘ê·meq
עֵ֣מֶק
The valley
Noun
05911
‘ā·ḵō·wr,
עָכ֔וֹר
of Achor
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה וישב יהוה מחרון אפו על כן קרא שם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקִ֙ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֗ול עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו עַל־֠כֵּן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכֹ֔ור עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה וישׁב יהוה מחרון אפו על כן קרא שׁם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקִ֙ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֗ול עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו עַל־֠כֵּן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכֹ֔ור עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. καὶ ἐπαύσατο κύριος τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Εμεκαχωρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger .... Therefore ... that place is called ... the Valley of Achor to this day.
And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger .... Therefore ... that place is called ... the Valley of Achor to this day.
English Standard Version
And they raised over him a great heap of stones that remains to this day Then the Lord turned from his burning anger Therefore to this day the name of that place is called the Valley of Achor
And they raised over him a great heap of stones that remains to this day Then the Lord turned from his burning anger Therefore to this day the name of that place is called the Valley of Achor
Holman Christian Standard Version
and raised over him a large pile of rocks that remains to this day. Then the Lord turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
and raised over him a large pile of rocks that remains to this day. Then the Lord turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
King James Version
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called (8804), The valley of Achor, unto this day.
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called (8804), The valley of Achor, unto this day.
Lexham English Bible
Then ⌊they placed⌋that remains to this day. And Yahweh ⌊turned from his burning anger⌋
Then ⌊they placed⌋that remains to this day. And Yahweh ⌊turned from his burning anger⌋
New American Standard Version
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.
World English Bible
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.
