Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:11
02398
ḥā·ṭā
חָטָא֙
has sinned
Verb
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
and they have also
Adverb
05674
‘ā·ḇə·rū
עָבְר֣וּ
transgressed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî,
בְּרִיתִ֔י
my covenant
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֖יתִי
I commanded
Verb
0853
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
Accusative
01571
wə·ḡam
וְגַ֤ם
for they have even
Adverb
03947
lā·qə·ḥū
לָֽקְחוּ֙
taken
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
02764
ha·ḥê·rem,
הַחֵ֔רֶם
the accursed thing
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֤ם
and have also
Adverb
01589
gā·nə·ḇū
גָּֽנְבוּ֙
stolen
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and also
Adverb
03584
ki·ḥă·šū,
כִּֽחֲשׁ֔וּ
dissembled
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and even
Adverb
07760
śā·mū
שָׂ֥מוּ
they have put [it]
Verb
03627
ḇiḵ·lê·hem.
בִכְלֵיהֶֽם׃
among their own goods
Noun
Aleppo Codex
חטא ישראל וגם עברו את בריתי אשר צויתי אותם וגם לקחו מן החרם וגם גנבו וגם כחשו וגם שמו בכליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
חטא ישׂראל וגם עברו את בריתי אשׁר צויתי אותם וגם לקחו מן החרם וגם גנבו וגם כחשׁו וגם שׂמו בכליהם
Westminster Leningrad Codex
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς, καὶ κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς τὰ σκεύη αὐτῶν.
Berean Study Bible
Israel has sinned; - they have transgressed - My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied about it, and they have put these things with their own possessions.
Israel has sinned; - they have transgressed - My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied about it, and they have put these things with their own possessions.
English Standard Version
Israel has sinned they have transgressed my covenant that I commanded them they have taken some of the devoted things they have stolen and lied and put them among their own belongings
Israel has sinned they have transgressed my covenant that I commanded them they have taken some of the devoted things they have stolen and lied and put them among their own belongings
Holman Christian Standard Version
Israel has sinned. They have violated My covenant that I appointed for them. They have taken some of what was set apart. They have stolen, deceived, and put the things with their own belongings.
Israel has sinned. They have violated My covenant that I appointed for them. They have taken some of what was set apart. They have stolen, deceived, and put the things with their own belongings.
King James Version
Israel hath sinned (8804), and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen (8804), and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
Israel hath sinned (8804), and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen (8804), and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
Lexham English Bible
Israel has sinned and ⌊⌋them among their belongings.
Israel has sinned and ⌊⌋them among their belongings.
New American Standard Version
"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put {them} among their own things.
"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put {them} among their own things.
World English Bible
Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
