Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:1
04603
way·yim·‘ă·lū
וַיִּמְעֲל֧וּ
But committed
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
04604
ma·‘al
מַ֖עַל
a trespass
Noun
02764
ba·ḥê·rem;
בַּחֵ֑רֶם
in regard to the things
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֡ח
and took
Verb
05912
‘ā·ḵān
עָכָ֣ן
for Achan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03756
kar·mî
כַּרְמִי֩
of Carmi
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
02067
zaḇ·dî
זַבְדִּ֨י
of Zabdi
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
02226
ze·raḥ
זֶ֜רַח
of Zerah
Noun
04294
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֤ה
from the tribe
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
02764
ha·ḥê·rem,
הַחֵ֔רֶם
the accursed thing
Noun
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
and was kindled
Verb
0639
’ap̄
אַ֥ף
the anger
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
01121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֥י
against the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
וימעלו בני ישראל מעל בחרם ויקח עכן בן כרמי בן זבדי בן זרח למטה יהודה מן החרם ויחר אף יהוה בבני ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֙י בֶן־זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וימעלו בני ישׂראל מעל בחרם ויקח עכן בן כרמי בן זבדי בן זרח למטה יהודה מן החרם ויחר אף יהוה בבני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֙י בֶן־זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος· καὶ ἔλαβεν Αχαρ υἱὸς Χαρμι υἱοῦ Ζαμβρι υἱοῦ Ζαρα ἐκ τῆς φυλῆς Ιουδα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος· καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
Berean Study Bible
The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the LORD''s anger burned against the Israelites ....
The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the LORD''s anger burned against the Israelites ....
English Standard Version
But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things for Achan the son of Carmi son of Zabdi son of Zerah of the tribe of Judah took some of the devoted things And the anger of the Lord burned against the people of Israel
But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things for Achan the son of Carmi son of Zabdi son of Zerah of the tribe of Judah took some of the devoted things And the anger of the Lord burned against the people of Israel
Holman Christian Standard Version
The Israelites, however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart, and the Lord's anger burned against the Israelites.
The Israelites, however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart, and the Lord's anger burned against the Israelites.
King James Version
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
Lexham English Bible
But the ⌊Israelites⌋⌊Yahweh's anger was kindled⌋⌊Israelites⌋.
But the ⌊Israelites⌋⌊Yahweh's anger was kindled⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the Lord burned against the sons of Israel.
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the Lord burned against the sons of Israel.
World English Bible
But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel.
But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel.
