Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 6:10
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָם֩
the people
Noun
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
had commanded
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07321
ṯā·rî·‘ū
תָרִ֙יעוּ֙
shall you shout
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
08085
ṯaš·mî·‘ū
תַשְׁמִ֣יעוּ
make any noise
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl·ḵem,
קוֹלְכֶ֔ם
your voice
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
03318
yê·ṣê
יֵצֵ֥א
proceed out
Verb
06310
mip·pî·ḵem
מִפִּיכֶ֖ם
out of your mouth
Noun
01697
dā·ḇār;
דָּבָ֑ר
[any] shall word
Noun
05704
‘aḏ
עַ֠ד
until
Preposition
03117
yō·wm
י֣וֹם
the day
Noun
0559
’ā·mə·rî
אָמְרִ֧י
I bid
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֛ם
about you
Preposition
07321
hā·rî·‘ū
הָרִ֖יעוּ
shout
Verb
07321
wa·hă·rî·‘ō·ṯem.
וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
then shall you shout
Verb
Aleppo Codex
ואת העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא תשמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֙ה יְהֹושֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֙יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֹולְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑ר ֠עַד יֹ֣ום אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואת העם צוה יהושׁע לאמר לא תריעו ולא תשׁמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֙ה יְהֹושֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֙יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֹולְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑ר ֠עַד יֹ֣ום אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
Greek Septuagint
τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο Ἰησοῦς λέγων μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀκουσάτω μηθεὶς ὑμῶν τὴν φωνήν, ἕως ἂν ἡμέραν αὐτὸς διαγγείλῃ ἀναβοῆσαι, καὶ τότε ἀναβοήσετε.
Berean Study Bible
- But Joshua had commanded the people : "Do not give a battle cry or let your voice ... be heard; - do not let one word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you are to shout!"
- But Joshua had commanded the people : "Do not give a battle cry or let your voice ... be heard; - do not let one word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you are to shout!"
English Standard Version
But Joshua commanded the people You shall not shout or make your voice heard neither shall any word go out of your mouth until the day I tell you to shout Then you shall shout
But Joshua commanded the people You shall not shout or make your voice heard neither shall any word go out of your mouth until the day I tell you to shout Then you shall shout
Holman Christian Standard Version
But Joshua had commanded the people: "Do not shout or let your voice be heard. Don't let one word come out of your mouth until the time I say, 'Shout! Then you are to shout."
But Joshua had commanded the people: "Do not shout or let your voice be heard. Don't let one word come out of your mouth until the time I say, 'Shout! Then you are to shout."
King James Version
And Joshua had commanded the people, saying (8800), Ye shall not shout (8686), nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout (8685); then shall ye shout (8689).
And Joshua had commanded the people, saying (8800), Ye shall not shout (8686), nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout (8685); then shall ye shout (8689).
Lexham English Bible
But Joshua commanded the people, saying, "You will not shout, and you will not let your voice be heard; a word will not go out from your mouth until the day I say to you 'Shout!' Then you will shout."
But Joshua commanded the people, saying, "You will not shout, and you will not let your voice be heard; a word will not go out from your mouth until the day I say to you 'Shout!' Then you will shout."
New American Standard Version
But Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout nor let your voice be heard nor let a word proceed out of your mouth, until the day I tell you, 'Shout!' Then you shall shout!"
But Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout nor let your voice be heard nor let a word proceed out of your mouth, until the day I tell you, 'Shout!' Then you shall shout!"
World English Bible
Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout."
Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout."
