Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 3:13
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֡ה
And it shall come to pass
Verb
05117
kə·nō·w·aḥ
כְּנ֣וֹחַ
shall rest
Verb
03709
kap·pō·wṯ
כַּפּ֣וֹת
as soon as the soles
Noun
07272
raḡ·lê
רַגְלֵ֣י
of the feet
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֡ים
of the priests
Noun
05375
nō·śə·’ê
נֹשְׂאֵי֩
that bear
Verb
0727
’ă·rō·wn
אֲר֨וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of the LORD
Noun
0136
’ă·ḏō·wn
אֲד֤וֹן
the Lord
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the earth
Noun
04325
bə·mê
בְּמֵ֣י
in the waters
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
of Jordan
Noun
04325
mê
מֵ֤י
[that] the waters
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֙
of Jordan
Noun
03772
yik·kā·rê·ṯūn,
יִכָּ֣רֵת֔וּן
shall be cut off
Verb
04325
ham·ma·yim
הַמַּ֥יִם
[from] the waters
Noun
03381
hay·yō·rə·ḏîm
הַיֹּרְדִ֖ים
that come down
Verb
04605
mil·mā·‘ə·lāh;
מִלְמָ֑עְלָה
from above
05975
wə·ya·‘am·ḏū
וְיַעַמְד֖וּ
and they shall stand
Verb
05067
nêḏ
נֵ֥ד
heap
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
on a
Adjective
Aleppo Codex
והיה כנוח כפות רגלי הכהנים נשאי ארון יהוה אדון כל הארץ במי הירדן מי הירדן יכרתון המים הירדים מלמעלה ויעמדו נד אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֡ה כְּנֹ֣וחַ כַּפֹּ֣ות רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲרֹ֙ון יְהוָ֜ה אֲדֹ֤ון כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
והיה כנוח כפות רגלי הכהנים נשׂאי ארון יהוה אדון כל הארץ במי הירדן מי הירדן יכרתון המים הירדים מלמעלה ויעמדו נד אחד
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כְּנֹ֣וחַ כַּפֹּ֣ות רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲרֹ֙ון יְהוָ֜ה אֲדֹ֤ון כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὡς ἂν καταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ Ιορδάνου, τὸ ὕδωρ τοῦ Ιορδάνου ἐκλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ καταβαῖνον στήσεται.
Berean Study Bible
- When the feet ... of the priests who carry the ark of the LORDthe Lord of all the earthtouch down in the waters of the Jordan, its flowing ... waters will be cut off and stand up in a heap."
- When the feet ... of the priests who carry the ark of the LORDthe Lord of all the earthtouch down in the waters of the Jordan, its flowing ... waters will be cut off and stand up in a heap."
English Standard Version
And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the Lord the Lord of all the earth shall rest in the waters of the Jordan the waters of the Jordan shall be cut off from flowing and the waters coming down from above shall stand in one heap
And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the Lord the Lord of all the earth shall rest in the waters of the Jordan the waters of the Jordan shall be cut off from flowing and the waters coming down from above shall stand in one heap
Holman Christian Standard Version
When the feet of the priests who carry the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the Jordan's waters, its waters will be cut off. The water flowing downstream will stand up in a mass."
When the feet of the priests who carry the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the Jordan's waters, its waters will be cut off. The water flowing downstream will stand up in a mass."
King James Version
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
Lexham English Bible
When the soles of the feet of the priests carrying the ark of Yahweh, Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off ⌊upstream⌋stillin one heap.
When the soles of the feet of the priests carrying the ark of Yahweh, Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off ⌊upstream⌋stillin one heap.
New American Standard Version
"It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the Lord, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, {and} the waters which are flowing down from above will stand in one heap."
"It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the Lord, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, {and} the waters which are flowing down from above will stand in one heap."
World English Bible
It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap."
It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap."
