Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:3
03947
wā·’eq·qaḥ
וָ֠אֶקַּח
And I took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ă·ḇî·ḵem
אֲבִיכֶ֤ם
your father
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֙
Abraham
Noun
05676
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֣בֶר
from the other side
Noun
05104
han·nā·hār,
הַנָּהָ֔ר
of the flood
Noun
01980
wā·’ō·w·lêḵ
וָאוֹלֵ֥ךְ
and led
Verb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹת֖וֹ
him
Accusative
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
0
[wā·’e·reḇ
[וָאֶרֶב
-
0
ḵ]
כ]
-
07235
(wā·’ar·beh
(וָאַרְבֶּה֙
multiplied
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02233
zar·‘ōw,
זַרְע֔וֹ
his offspring
Noun
05414
wā·’et·ten-
וָֽאֶתֶּן־
and gave
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03327
yiṣ·ḥāq.
יִצְחָֽק׃
Isaac
Noun
Aleppo Codex
ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר ואולך אתו בכל ארץ כנען וארב את זרעו ואתן לו את יצחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֹולֵ֥ךְ אֹותֹ֖ו בְּכָל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וארב אֶת־זַרְעֹ֔ו וָֽאֶתֶּן־לֹ֖ו אֶת־יִצְחָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל ארץ כנען וארב את זרעו ואתן לו את יצחק
Westminster Leningrad Codex
֠וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֹולֵ֥ךְ אֹותֹ֖ו בְּכָל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וארב אֶת־זַרְעֹ֔ו וָֽאֶתֶּן־לֹ֖ו אֶת־יִצְחָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν Αβρααμ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐπλήθυνα αὐτοῦ σπέρμα καὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν Ισαακ
Berean Study Bible
But I took - your father - Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied - his descendants. I gave him - Isaac,
But I took - your father - Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied - his descendants. I gave him - Isaac,
English Standard Version
Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and made his offspring many I gave him Isaac
Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and made his offspring many I gave him Isaac
Holman Christian Standard Version
But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants. I gave him Isaac,
But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants. I gave him Isaac,
King James Version
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Lexham English Bible
I took your ancestor Abraham from beyond the river and led him through all the land of Canaan, and I increased his offspring; I gave him Isaac,
I took your ancestor Abraham from beyond the river and led him through all the land of Canaan, and I increased his offspring; I gave him Isaac,
New American Standard Version
'Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.
'Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.
World English Bible
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
