Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:16
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֤עַן
And answered
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֔אמֶר
and said
Verb
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִ֣ילָה
God forbid
0
lā·nū,
לָּ֔נוּ
to
Preposition
05800
mê·‘ă·zōḇ
מֵעֲזֹ֖ב
that we should forsake
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
05647
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֖ד
to serve
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm.
אֲחֵרִֽים׃
other
Adjective
Aleppo Codex
ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה לעבד־אלהים אחרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה לעבד אלהים אחרים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις.
Berean Study Bible
The people ... replied, "Far be it from us to forsake - the LORD to serve other gods!
The people ... replied, "Far be it from us to forsake - the LORD to serve other gods!
English Standard Version
Then the people answered Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods
Then the people answered Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods
Holman Christian Standard Version
The people replied, "We will certainly not abandon the Lord to worship other gods!
The people replied, "We will certainly not abandon the Lord to worship other gods!
King James Version
And the people answered and said (8799), God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
And the people answered and said (8799), God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Lexham English Bible
And the people answered and said, "Far be it from us that we would forsake Yahweh to serve other gods,
And the people answered and said, "Far be it from us that we would forsake Yahweh to serve other gods,
New American Standard Version
The people answered and said, "Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods;
The people answered and said, "Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods;
World English Bible
The people answered, (*) "Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
The people answered, (*) "Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
