Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:13
05414
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֨ן
And I have given
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to you
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ ׀
a land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
for that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03021
yā·ḡa‘·tā
יָגַ֣עְתָּ
do labor
Verb
0
bāh,
בָּ֗הּ
in
Preposition
05892
wə·‘ā·rîm
וְעָרִים֙
and cities
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01129
ḇə·nî·ṯem,
בְנִיתֶ֔ם
do you build
Verb
03427
wat·tê·šə·ḇū
וַתֵּשְׁב֖וּ
and you dwell
Verb
0
bā·hem;
בָּהֶ֑ם
in
Preposition
03754
kə·rā·mîm
כְּרָמִ֤ים
of vineyards
Noun
02132
wə·zê·ṯîm
וְזֵיתִים֙
and olive groves
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05193
nə·ṭa‘·tem,
נְטַעְתֶּ֔ם
do you planted
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
do you
Pronoun
0398
’ō·ḵə·lîm.
אֹכְלִֽים׃
eat
Verb
Aleppo Codex
ואתן לכם ארץ אשר לא יגעת בה וערים אשר לא בניתם ותשבו בהם כרמים וזיתים אשר לא נטעתם אתם אכלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶתֵּ֙ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואתן לכם ארץ אשׁר לא יגעת בה וערים אשׁר לא בניתם ותשׁבו בהם כרמים וזיתים אשׁר לא נטעתם אתם אכלים
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתֵּ֙ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκεν ὑμῖν γῆν, ἐφ᾿ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ πόλεις, ἃς οὐκ ᾠκοδομήσατε, καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς· καὶ ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας, οὓς οὐκ ἐφυτεύσατε, ὑμεῖς ἔδεσθε.
Berean Study Bible
So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them - and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.'
So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them - and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.'
English Standard Version
I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built and you dwell in them You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant
I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built and you dwell in them You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant
Holman Christian Standard Version
I gave you a land you did not labor for, and cities you did not build, though you live in them; you are eating from vineyards and olive groves you did not plant.'
I gave you a land you did not labor for, and cities you did not build, though you live in them; you are eating from vineyards and olive groves you did not plant.'
King James Version
And I have given you a land for which ye did not labour (8804), and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat (8802).
And I have given you a land for which ye did not labour (8804), and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat (8802).
Lexham English Bible
I gave to you a land that you have not labored on, and cities that you have not built, and you live in them; you eat from vineyards and olive groves that you have not planted.'
I gave to you a land that you have not labored on, and cities that you have not built, and you live in them; you eat from vineyards and olive groves that you have not planted.'
New American Standard Version
'I gave you a land on which you had not labored, and cities which you had not built, and you have lived in them; you are eating of vineyards and olive groves which you did not plant.'
'I gave you a land on which you had not labored, and cities which you had not built, and you have lived in them; you are eating of vineyards and olive groves which you did not plant.'
World English Bible
I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn't plant.'
I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn't plant.'
