Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Joshua 22:8

TapClick Strong's number to view lexical information.
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and he spoke
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֜ם
unto them
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
05233
bin·ḵā·sîm
בִּנְכָסִ֨ים
riches
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֜ים
with much
Adjective
07725
šū·ḇū
שׁ֤וּבוּ
Return
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0168
’ā·ho·lê·ḵem
אָֽהֳלֵיכֶם֙
your tents
Noun
04735
ū·ḇə·miq·neh
וּבְמִקְנֶ֣ה
and livestock
Noun
07227
raḇ-
רַב־
much
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
with very
Adjective
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֨סֶף
with silver
Noun
02091
ū·ḇə·zā·hāḇ
וּבְזָהָ֜ב
and with gold
Noun
05178
ū·ḇin·ḥō·šeṯ
וּבִנְחֹ֧שֶׁת
and with bronze
Noun
01270
ū·ḇə·ḇar·zel
וּבְבַרְזֶ֛ל
and with iron
Noun
08008
ū·ḇiś·lā·mō·wṯ
וּבִשְׂלָמ֖וֹת
and garments
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֣ה
much
Verb
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
with very
Adjective
02505
ḥil·qū
חִלְק֥וּ
divide
Verb
07998
šə·lal-
שְׁלַל־
the spoil
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem
אֹיְבֵיכֶ֖ם
of your enemies
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0251
’ă·ḥê·ḵem.
אֲחֵיכֶֽם׃
your brothers
Noun
פ
 - 
 

 

Aleppo Codex
ויאמר אליהם לאמר בנכסים רבים שובו אל אהליכם ובמקנה רב מאד בכסף ובזהב ובנחשת ובברזל ובשלמות הרבה מאד חלקו שלל איביכם עם אחיכם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֙ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמֹ֖ות הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם לאמר בנכסים רבים שׁובו אל אהליכם ובמקנה רב מאד בכסף ובזהב ובנחשׁת ובברזל ובשׂלמות הרבה מאד חלקו שׁלל איביכם עם אחיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֙ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמֹ֖ות הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐν χρήμασιν πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ ἱματισμὸν πολύν, καὶ διείλαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
saying, "Return ... to ... your homes with your great wealth, with immense ... herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many ... clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies."
English Standard Version
he said to them Go back to your tents with much wealth and with very much livestock with silver gold bronze and iron and with much clothing Divide the spoil of your enemies with your brothers
Holman Christian Standard Version
he said, "Return to your homes with great wealth: a huge number of cattle, and silver, gold, bronze, iron, and a large quantity of clothing. Share the spoil of your enemies with your brothers."
King James Version
And he spake unto them, saying (8800), Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
Lexham English Bible
he said to them, "Return to your tents with much wealth, and with very much livestock, with silver, gold, copper, iron, and with very much clothing; divide the war- booty of your enemies with your kinsmen."
New American Standard Version
and said to them, "Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers."
World English Bible
and spoke to them, saying, "Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile