Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:7
02677
wə·la·ḥă·ṣî
וְלַחֲצִ֣י ׀
[one] Now to the half
Noun
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֣בֶט
of the tribes
Noun
04519
ham·naš·šeh,
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
of Manasseh
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֣ן
had given
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֮
Moses
Noun
01316
bab·bā·šān
בַּבָּשָׁן֒
[possession] in Bashan
Noun
02677
ū·lə·ḥeṣ·yōw,
וּלְחֶצְי֗וֹ
[other] but to the half
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֤ן
thereof gave
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Joshua
Noun
05973
‘im-
עִם־
among
Preposition
0251
’ă·ḥê·hem,
אֲחֵיהֶ֔ם
their brothers
Noun
0
[mê·‘ê·ḇer
[מֵעֵבֶר
-
0
ḵ]
כ]
-
05676
(bə·‘ê·ḇer
(בְּעֵ֥בֶר
on this side
Noun
0
q)
ק)
-
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordan
Noun
03220
yām·māh;
יָ֑מָּה
westward
Noun
01571
wə·ḡam
וְ֠גַם
and also
Adverb
03588
kî
כִּ֣י
when
07971
šil·lə·ḥām
שִׁלְּחָ֧ם
sent them away
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0168
’ā·ho·lê·hem
אָהֳלֵיהֶ֖ם
their tents
Noun
01288
way·ḇā·ră·ḵêm.
וַיְבָרֲכֵֽם׃
And then he blessed
Verb
Aleppo Codex
ולחצי שבט המנשה נתן משה בבשן ולחציו נתן יהושע עם אחיהם מעבר הירדן ימה וגם כי שלחם יהושע אל אהליהם ויברכם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְיֹ֗ו נָתַ֤ן יְהֹושֻׁ֙עַ֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מעבר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה ֠וְגַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ולחצי שׁבט המנשׁה נתן משׁה בבשׁן ולחציו נתן יהושׁע עם אחיהם מעבר הירדן ימה וגם כי שׁלחם יהושׁע אל אהליהם ויברכם
Westminster Leningrad Codex
וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְיֹ֗ו נָתַ֤ן יְהֹושֻׁ֙עַ֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מעבר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה ֠וְגַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση ἔδωκεν Μωυσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι, καὶ τῷ ἡμίσει ἔδωκεν Ἰησοῦς μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν. καὶ ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Ἰησοῦς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ εὐλόγησεν αὐτούς,
Berean Study Bible
(To the half-tribe ... of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west - side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
(To the half-tribe ... of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west - side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
English Standard Version
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan And when Joshua sent them away to their homes and blessed them
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan And when Joshua sent them away to their homes and blessed them
Holman Christian Standard Version
Moses had given territory to half the tribe of Manasseh in Bashan, but Joshua had given territory to the other half, with their brothers, on the west side of the Jordan. When Joshua sent them to their homes and blessed them,
Moses had given territory to half the tribe of Manasseh in Bashan, but Joshua had given territory to the other half, with their brothers, on the west side of the Jordan. When Joshua sent them to their homes and blessed them,
King James Version
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Lexham English Bible
And to the half-tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession with their kinsmen beyond the Jordan to the west; and when Joshua sent them to their tents and blessed them,
And to the half-tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession with their kinsmen beyond the Jordan to the west; and when Joshua sent them to their tents and blessed them,
New American Standard Version
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given {a possession} in Bashan, but to the other half Joshua gave {a possession} among their brothers westward beyond the Jordan. So when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given {a possession} in Bashan, but to the other half Joshua gave {a possession} among their brothers westward beyond the Jordan. So when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
World English Bible
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but to the other half gave Joshua among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but to the other half gave Joshua among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
