Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 21:44
05117
way·yā·naḥ
וַיָּ֨נַח
And gave them rest
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
05439
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֔יב
on every
03605
kə·ḵōl
כְּכֹ֥ל
according to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
he swore
Verb
01
la·’ă·ḇō·w·ṯām;
לַאֲבוֹתָ֑ם
to their fathers
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
05975
‘ā·maḏ
עָ֨מַד
do there stood
Verb
0376
’îš
אִ֤ישׁ
a man
Noun
06440
bip̄·nê·hem
בִּפְנֵיהֶם֙
before
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
their enemies
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
their enemies
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֥ן
delivered them
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03027
bə·yā·ḏām.
בְּיָדָֽם׃
into their hand
Noun
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֙מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשׁר נשׁבע לאבותם ולא עמד אישׁ בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֙מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς κύριος κυκλόθεν, καθότι ὤμοσεν τοῖς πατράσιν αὐτῶν· οὐκ ἀνέστη οὐθεὶς κατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν παρέδωκεν κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν.
Berean Study Bible
And the LORD gave them rest ... on every side, just as - He had sworn to their fathers. None ... of their enemies - - could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
And the LORD gave them rest ... on every side, just as - He had sworn to their fathers. None ... of their enemies - - could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
English Standard Version
And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers Not one of all their enemies had withstood them for the Lord had given all their enemies into their hands
And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers Not one of all their enemies had withstood them for the Lord had given all their enemies into their hands
Holman Christian Standard Version
The Lord gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the Lord handed over all their enemies to them.
The Lord gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the Lord handed over all their enemies to them.
King James Version
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Lexham English Bible
Yahweh gave them rest on every side, according to all that he had sworn to their ancestors, and nobody from all their enemies withstood them, for Yahweh had given all their enemies into their hand.
Yahweh gave them rest on every side, according to all that he had sworn to their ancestors, and nobody from all their enemies withstood them, for Yahweh had given all their enemies into their hand.
New American Standard Version
And the Lord gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand.
And the Lord gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand.
World English Bible
Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.
Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.
