Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:4
03947
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֧ח
And took
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁ֛ה
the women
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08147
šə·nê
שְׁנֵ֥י
the two
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
men
Noun
06845
wat·tiṣ·pə·nōw;
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ
and hid them
Verb
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר ׀
and said
Verb
03651
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adjective
0935
bā·’ū
בָּ֤אוּ
There came
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
unto
Preposition
0376
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
men
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
do I knew
Verb
0370
mê·’a·yin
מֵאַ֥יִן
from where
Adverb
01992
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
they
Pronoun
Aleppo Codex
ותקח האשה את שני האנשים ותצפנו ותאמר כן באו אלי האנשים ולא ידעתי מאין המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנֹ֑ו וַתֹּ֣אמֶר׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ותקח האשׁה את שׁני האנשׁים ותצפנו ותאמר כן באו אלי האנשׁים ולא ידעתי מאין המה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנֹ֑ו וַתֹּ֣אמֶר׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ λαβοῦσα ἡ γυνὴ τοὺς ἄνδρας ἔκρυψεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα εἰσεληλύθασιν πρός με οἱ ἄνδρες·
Berean Study Bible
But the woman - had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
But the woman - had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
English Standard Version
But the woman had taken the two men and hidden them And she said True the men came to me but I did not know where they were from
But the woman had taken the two men and hidden them And she said True the men came to me but I did not know where they were from
Holman Christian Standard Version
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I didn't know where they were from.
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I didn't know where they were from.
King James Version
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
Lexham English Bible
But the woman took the two men and hid them. And she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
But the woman took the two men and hid them. And she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
New American Standard Version
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
World English Bible
The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.
The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.
