Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:20
0518
wə·’im-
וְאִם־
And if
05046
tag·gî·ḏî
תַּגִּ֖ידִי
you utter
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·rê·nū
דְּבָרֵ֣נוּ
our business
Noun
02088
zeh;
זֶ֑ה
this
Pronoun
01961
wə·hā·yî·nū
וְהָיִ֣ינוּ
then we will be
Verb
05355
nə·qî·yim,
נְקִיִּ֔ם
quit
Adjective
07621
miš·šə·ḇu·‘ā·ṯêḵ
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ
from the oath
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07650
hiš·ba‘·tā·nū.
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
you have made us to swear
Verb
Aleppo Codex
ואם תגידי את דברנו זה והיינו־נקים משבעתך אשר השבעתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואם תגידי את דברנו זה והיינו נקים משׁבעתך אשׁר השׁבעתנו
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ.
Berean Study Bible
And if you report - our mission, ... we will be released from the oath - you made us swear."
And if you report - our mission, ... we will be released from the oath - you made us swear."
English Standard Version
But if you tell this business of ours then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear
But if you tell this business of ours then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear
Holman Christian Standard Version
And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear."
And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear."
King James Version
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear (8689).
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear (8689).
Lexham English Bible
But if you report this business of ours, we will be released from your oath that you made us swear."
But if you report this business of ours, we will be released from your oath that you made us swear."
New American Standard Version
"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."
"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."
World English Bible
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."
