Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:16
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
And she said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to you
Preposition
02022
hā·hā·rāh
הָהָ֣רָה
to the mountain
Noun
01980
lê·ḵū,
לֵּ֔כוּ
Go
Verb
06435
pen-
פֶּֽן־
lest
06293
yip̄·gə·‘ū
יִפְגְּע֥וּ
meet
Verb
0
ḇā·ḵem
בָכֶ֖ם
in
Preposition
07291
hā·rō·ḏə·p̄îm;
הָרֹדְפִ֑ים
the pursuers
Verb
02247
wə·naḥ·bê·ṯem
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
you and hide yourselves
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֜מָּה
there
Adverb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Noun
03117
yā·mîm,
יָמִ֗ים
days
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
until
Preposition
07725
šō·wḇ
שׁ֣וֹב
be returned
Verb
07291
hā·rō·ḏə·p̄îm,
הָרֹֽדְפִ֔ים
the pursuers
Verb
0310
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֖ר
and afterward
Adverb
01980
tê·lə·ḵū
תֵּלְכ֥וּ
may you go
Verb
01870
lə·ḏar·kə·ḵem.
לְדַרְכְּכֶֽם׃
on your way
Noun
Aleppo Codex
ותאמר להם ההרה לכו פן יפגעו בכם הרדפים ונחבתם שמה שלשת ימים עד שוב הרדפים ואחר תלכו לדרככם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֙ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר להם ההרה לכו פן יפגעו בכם הרדפים ונחבתם שׁמה שׁלשׁת ימים עד שׁוב הרדפים ואחר תלכו לדרככם
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֙ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντήσωσιν ὑμῖν οἱ καταδιώκοντες, καὶ κρυβήσεσθε ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας, ἕως ἂν ἀποστρέψωσιν οἱ καταδιώκοντες ὀπίσω ὑμῶν, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν.
Berean Study Bible
"Go to the hill country," she said , "so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way."
"Go to the hill country," she said , "so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way."
English Standard Version
And she said to them Go into the hills or the pursuers will encounter you and hide there three days until the pursuers have returned Then afterward you may go your way
And she said to them Go into the hills or the pursuers will encounter you and hide there three days until the pursuers have returned Then afterward you may go your way
Holman Christian Standard Version
"Go to the hill country so that the men pursuing you won't find you," she said to them. "Hide yourselves there for three days until they return; afterward, go on your way."
"Go to the hill country so that the men pursuing you won't find you," she said to them. "Hide yourselves there for three days until they return; afterward, go on your way."
King James Version
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned (8800): and afterward may ye go your way.
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned (8800): and afterward may ye go your way.
Lexham English Bible
And she said to them, "Go to the mountain, so that the pursuers will not find you, and hide yourselves there three days until the pursuers return, and afterward you may go ⌊on your way⌋
And she said to them, "Go to the mountain, so that the pursuers will not find you, and hide yourselves there three days until the pursuers return, and afterward you may go ⌊on your way⌋
New American Standard Version
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
World English Bible
She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
