Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 19:9
02256
mê·ḥe·ḇel
מֵחֶ֙בֶל֙
Out of the portion
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah [was]
Noun
05159
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֖ת
the inheritance
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
08095
šim·‘ō·wn;
שִׁמְע֑וֹן
of Simeon
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01961
hā·yāh
הָיָ֞ה
was
Verb
02506
ḥê·leq
חֵ֤לֶק
the part
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
07227
raḇ
רַ֣ב
too much
Adjective
01992
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
of Juda s
Pronoun
05159
way·yin·ḥă·lū
וַיִּנְחֲל֥וּ
and the inheritance
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
so the sons
Noun
08095
šim·‘ō·wn
שִׁמְע֖וֹן
of Simeon
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the midst
Noun
05159
na·ḥă·lā·ṯām.
נַחֲלָתָֽם׃
inheritance
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְעֹ֖ון בְּתֹ֥וךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
מחבל בני יהודה נחלת בני שׁמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שׁמעון בתוך נחלתם
Westminster Leningrad Codex
מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְעֹ֖ון בְּתֹ֥וךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ
Greek Septuagint
ἀπὸ τοῦ κλήρου Ιουδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων, ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς υἱῶν Ιουδα μείζων τῆς αὐτῶν· καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεων ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν. ἀπὸ τοῦ κλήρου Ιουδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων ὅτι ἐγενήθη μερὶς υἱῶν Ιουδα μείζων τῆς αὐτῶν καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεων ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν
Berean Study Bible
The inheritance of the Simeonites ... was taken from the territory of Judah -, because the share for Judah''s descendants was too large for them. So the Simeonites ... received an inheritance within Judah''s portion.
The inheritance of the Simeonites ... was taken from the territory of Judah -, because the share for Judah''s descendants was too large for them. So the Simeonites ... received an inheritance within Judah''s portion.
English Standard Version
The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah Because the portion of the people of Judah was too large for them the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance
The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah Because the portion of the people of Judah was too large for them the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance
Holman Christian Standard Version
The inheritance of Simeon's descendants was within the territory of Judah's descendants, because the share for Judah's descendants was too large for them. So Simeon's descendants received an inheritance within Judah's portion.
The inheritance of Simeon's descendants was within the territory of Judah's descendants, because the share for Judah's descendants was too large for them. So Simeon's descendants received an inheritance within Judah's portion.
King James Version
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Lexham English Bible
Part of the portion allotted to the descendants of Judah became the inheritance of the descendants of Simeon because the portion for the descendants of Judah was ⌊too large for them⌋from
Part of the portion allotted to the descendants of Judah became the inheritance of the descendants of Simeon because the portion for the descendants of Judah was ⌊too large for them⌋from
New American Standard Version
The inheritance of the sons of Simeon {was taken} from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon received {an} inheritance in the midst of Judah's inheritance.
The inheritance of the sons of Simeon {was taken} from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon received {an} inheritance in the midst of Judah's inheritance.
World English Bible
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
